1 00:00:42,601 --> 00:00:43,601 - Perfurar? 2 00:00:50,217 --> 00:00:51,124 Perfurar! 3 00:00:51,218 --> 00:00:51,958 Alguém ajude! 4 00:00:52,053 --> 00:00:53,053 Alguém ajude! 5 00:00:58,634 --> 00:01:03,395 ♪ Liberte-se, seu corpo, sua mente ♪ 6 00:01:06,734 --> 00:01:11,570 ♪ abra e me puxe para dentro ♪ 7 00:01:14,909 --> 00:01:19,661 ♪ todo mundo tem segredos eles tentam se esconder ♪ 8 00:01:22,583 --> 00:01:27,336 ♪ mas estou revelando cada um dos meus ♪ 9 00:01:30,149 --> 00:01:33,926 ♪ me encontre no escuro, se você quiser ♪ 10 00:01:34,153 --> 00:01:38,004 ♪ me encontre no escuro, se você vai ♪ 11 00:01:38,157 --> 00:01:42,851 ♪ não tenha pressa ♪ 12 00:01:45,998 --> 00:01:47,831 ♪ reflexões bem lentas ♪ 13 00:01:47,850 --> 00:01:50,109 - Deixando seu núcleo faça todo o trabalho. 14 00:01:53,430 --> 00:01:55,150 Sentindo aquela queimadura é a indicação. 15 00:01:55,174 --> 00:01:57,282 Que você está trabalhando o que você deveria ser. 16 00:01:57,509 --> 00:01:58,590 Achatando o pequeno das costas, 17 00:01:58,602 --> 00:02:00,619 Apertando os músculos abdominais. 18 00:02:01,697 --> 00:02:02,697 Continue. 19 00:02:03,682 --> 00:02:04,682 É isso, muito legal. 20 00:02:05,868 --> 00:02:08,443 ♪ Capture-me lentamente ♪ 21 00:02:08,462 --> 00:02:09,545 Mais alguns. 22 00:02:11,690 --> 00:02:13,382 Ótimo trabalho, só mais alguns. 23 00:02:15,285 --> 00:02:16,860 Ótimo trabalho. 24 00:02:16,953 --> 00:02:19,029 ♪ Encontre-me no escuro ♪ 25 00:02:19,047 --> 00:02:22,790 - Ugh, acho que ioga é tão fora de moda, 26 00:02:22,885 --> 00:02:25,535 Mas Pilates, eu sinto que estou finalmente movendo a agulha. 27 00:02:25,629 --> 00:02:27,027 Para queimar essas alças de amor. 28 00:02:27,039 --> 00:02:27,888 Você sabe o que eu quero dizer? 29 00:02:27,982 --> 00:02:29,481 - Eu faço. 30 00:02:29,708 --> 00:02:30,788 - ah, agora eu só preciso fazer alguma coisa. 31 00:02:30,800 --> 00:02:32,290 Sobre tudo isso linhas no meu rosto. 32 00:02:32,302 --> 00:02:34,211 Eu digo, traga-me o Botox. 33 00:02:34,229 --> 00:02:36,155 - Estou feliz, você está gostando da aula, Bárbara. 34 00:02:37,383 --> 00:02:41,568 - Mm, ele é como um deus grego. 35 00:02:41,662 --> 00:02:42,662 - Você o conhece? 36 00:02:42,721 --> 00:02:44,237 - Hum, isso é Pierce Dalton. 37 00:02:44,390 --> 00:02:45,998 Ele é dono da Handsworth Media Corp. 38 00:02:47,559 --> 00:02:49,307 O maior on-line e empresa de notícias impressas. 39 00:02:49,319 --> 00:02:50,818 Em todo o estado. 40 00:02:50,913 --> 00:02:52,820 - Acho que já ouvi falar dele. 41 00:02:52,915 --> 00:02:56,491 - Bem, eu me refiro a ele como o trifecta porque ele é inteligente, 42 00:02:56,585 --> 00:02:58,919 Rico e bonito como o inferno. 43 00:02:59,071 --> 00:03:00,253 Ah, e há rumores de que 44 00:03:00,406 --> 00:03:03,182 Ele é um absoluto tigre no quarto. 45 00:03:03,333 --> 00:03:06,685 Tudo o que tenho a dizer é se Eu teria um caso, 46 00:03:06,912 --> 00:03:09,671 O que eu nunca faria, mas se eu fosse, 47 00:03:09,690 --> 00:03:11,857 Pierce Dalton é minha criptonita. 48 00:03:12,008 --> 00:03:13,767 Ah, furar. 49 00:03:13,861 --> 00:03:15,176 -Barba. 50 00:03:17,847 --> 00:03:21,274 - Eu confio que você conseguiu o convite para minha festa. 51 00:03:21,368 --> 00:03:22,368 - Eu fiz. 52 00:03:22,444 --> 00:03:25,370 - Ah, não recebi confirmação de presença. 53 00:03:25,597 --> 00:03:27,614 Oh meu Deus, você precisa para vir à nossa festa. 54 00:03:27,708 --> 00:03:29,857 É o perfeito lugar para conhecer todos. 55 00:03:29,952 --> 00:03:31,526 - Ah, ok, claro. 56 00:03:31,545 --> 00:03:32,953 - Droga, esta é minha filha. 57 00:03:33,047 --> 00:03:34,287 Eu tenho que correr. 58 00:03:34,440 --> 00:03:38,775 Ok, furar, o que posso te colocar como? 59 00:03:38,868 --> 00:03:40,794 - Hum, ainda estou pensando nisso. 60 00:03:40,946 --> 00:03:43,805 - Mm-hm, e você, eu vou envie-lhe seu convite por e-mail, imediatamente. 61 00:03:44,874 --> 00:03:45,874 - Tchau, Barb. 62 00:03:50,731 --> 00:03:51,731 -Pierce Dalton. 63 00:03:53,308 --> 00:03:54,900 Essa foi uma ótima aula. 64 00:03:55,127 --> 00:03:56,551 - Obrigado. 65 00:03:56,570 --> 00:03:58,070 - E bom trabalho em publicidade. 66 00:03:58,221 --> 00:04:00,822 É o, é o homem o anúncio que foi o gancho. 67 00:04:01,909 --> 00:04:03,242 - Errôneo? 68 00:04:03,469 --> 00:04:05,049 - Quero dizer, considerando Eu era o único cara. 69 00:04:05,061 --> 00:04:06,745 Na aula, talvez, 70 00:04:06,972 --> 00:04:08,812 Mas isso me trouxe aqui, então acho que funcionou. 71 00:04:10,400 --> 00:04:11,917 Quando você abriu? 72 00:04:12,068 --> 00:04:12,900 - Ah, há três semanas. 73 00:04:12,920 --> 00:04:15,254 - Ah, e já é uma aula completa. 74 00:04:15,405 --> 00:04:16,405 Isso é impressionante. 75 00:04:16,423 --> 00:04:17,589 - Obrigado. 76 00:04:17,741 --> 00:04:19,316 - Então você é novo na cidade? 77 00:04:19,409 --> 00:04:21,818 - Eu sou, sou de Montreal, 78 00:04:21,837 --> 00:04:23,585 Mas meu pai é originalmente de Nova Orleans, 79 00:04:23,597 --> 00:04:26,673 Então eu sinto que não há nada melhor tempo do que o presente. 80 00:04:26,825 --> 00:04:28,675 Para explorar minhas raízes americanas. 81 00:04:28,827 --> 00:04:31,103 Flórida estava ligando. 82 00:04:31,254 --> 00:04:33,605 - Bem, eu nunca conheci um Canadense eu não gostei. 83 00:04:33,832 --> 00:04:36,182 - Vou tentar e não arruinar essa reputação. 84 00:04:36,277 --> 00:04:40,854 - Hum, acho que gostaria para obter uma adesão. 85 00:04:41,006 --> 00:04:42,614 - Acho que posso ajudar com isso. 86 00:04:44,026 --> 00:04:46,952 - Cachorro fofo, como a mãe dele. 87 00:04:49,865 --> 00:04:52,874 Ênfase na palavra fofo, não, não cachorro. 88 00:04:54,536 --> 00:04:56,778 - Confie em mim, eu posso ser um verdadeiro vadia quando eu preciso estar. 89 00:04:59,358 --> 00:05:01,374 Então não estou preparado para pagamento na loja ainda, 90 00:05:01,527 --> 00:05:03,877 Mas posso te enviar um link e você pode preenchê-lo online. 91 00:05:04,029 --> 00:05:05,137 Eu só preciso do seu e-mail. 92 00:05:05,288 --> 00:05:06,288 - OK. 93 00:05:15,040 --> 00:05:16,464 - Prazer em conhecê-lo, Pierce. 94 00:05:16,558 --> 00:05:18,132 A propósito, meu nome é Amelie. 95 00:05:18,152 --> 00:05:19,467 Amélie Didot. 96 00:05:19,486 --> 00:05:22,379 - Uma mulher que decide para mudar vidas. 97 00:05:22,397 --> 00:05:24,230 Daqueles ao redor ela para melhor, 98 00:05:24,383 --> 00:05:26,066 Apesar de seu próprio isolamento? 99 00:05:26,218 --> 00:05:27,384 - Você viu o filme. 100 00:05:27,477 --> 00:05:28,568 - É antigo, mas bom, 101 00:05:28,720 --> 00:05:30,495 E sim, três vezes. 102 00:05:30,722 --> 00:05:32,814 Continua sendo meu favorito filme estrangeiro até hoje. 103 00:05:32,908 --> 00:05:33,908 - Estranhamente, o meu também. 104 00:05:34,910 --> 00:05:36,168 - Vejo você em breve. 105 00:05:36,319 --> 00:05:37,336 - Hum, espero que sim. 106 00:05:49,850 --> 00:05:51,499 Estamos fechados. 107 00:05:51,593 --> 00:05:52,258 Ok, tudo bem, tudo bem. 108 00:05:52,353 --> 00:05:53,353 Hum, um segundo. 109 00:05:54,930 --> 00:05:56,246 Olá, meu nome é Amélie. 110 00:05:56,264 --> 00:05:57,856 - Ah, obrigado, meu nome é Fran. 111 00:05:58,083 --> 00:05:59,514 Não me diga que eu perdi a última aula. 112 00:05:59,526 --> 00:06:00,849 -Ah, sim, infelizmente, você fez. 113 00:06:00,861 --> 00:06:02,527 - Oh meu Deus. 114 00:06:02,679 --> 00:06:04,001 E, e eu acabei de ver aquele alto pedaço sai da aula. 115 00:06:04,013 --> 00:06:05,422 E pensei comigo mesmo, 116 00:06:05,440 --> 00:06:06,855 "isso não é uma aula que quero perder." 117 00:06:06,867 --> 00:06:08,441 - A última aula é sempre às quatro. 118 00:06:08,535 --> 00:06:10,685 - Ah, ok, bem, eu vou chegar ao próximo, 119 00:06:10,779 --> 00:06:12,429 Só se você puder me prometer. 120 00:06:12,447 --> 00:06:14,087 Haverá mais alguns olhos doces como esse aí. 121 00:06:14,099 --> 00:06:16,616 - Ah, eu posso fazer não há tais promessas. 122 00:06:16,710 --> 00:06:18,284 - droga. 123 00:06:18,437 --> 00:06:19,544 - Esse é o seu carro? 124 00:06:19,696 --> 00:06:21,696 - Ah, ela é. 125 00:06:21,790 --> 00:06:22,547 - mudança de marcha? 126 00:06:22,699 --> 00:06:23,699 - Hum, sempre. 127 00:06:23,717 --> 00:06:25,609 Eu aprendi sobre isso e então eu... 128 00:06:25,627 --> 00:06:28,053 - Minha mãe tinha um Volkswagen velho que eu costumava dirigir, 129 00:06:28,280 --> 00:06:30,630 E uau, isso só traz de volta algumas memórias. 130 00:06:30,782 --> 00:06:32,298 - Tudo bem, espero. 131 00:06:32,393 --> 00:06:34,726 - Exceto pela hora, Johnny Braxton terminou comigo. 132 00:06:34,953 --> 00:06:37,879 E laranja derramada refrigerante em todo o meu carro. 133 00:06:37,898 --> 00:06:40,140 Foi o mais pegajoso bagunça que já tive. 134 00:06:40,292 --> 00:06:41,808 Eu nunca consegui limpá-lo completamente. 135 00:06:41,902 --> 00:06:44,794 - Os homens são como pequenos crianças com rompimentos, certo? 136 00:06:44,813 --> 00:06:47,130 É como se eles quisessem um um pouco de atenção. 137 00:06:47,149 --> 00:06:50,316 E eles simplesmente não sabem como pedir isso. 138 00:06:50,469 --> 00:06:51,469 Desculpe, isso foi estranho. 139 00:06:52,579 --> 00:06:54,821 Pilates, na próxima segunda-feira, Eu estarei lá, 140 00:06:54,973 --> 00:06:56,146 E não vou me atrasar desta vez. 141 00:06:56,158 --> 00:06:57,239 - Tudo bem, bem, Te vejo lá. 142 00:06:57,251 --> 00:06:58,291 - Ciao. - Tchau. 143 00:07:10,264 --> 00:07:11,402 Ok, então eu só quero ter certeza. 144 00:07:11,414 --> 00:07:12,839 Que estou acertando. 145 00:07:12,933 --> 00:07:17,602 Então há um exterior câmera aqui e uma aqui. 146 00:07:18,605 --> 00:07:20,346 E então o que? 147 00:07:20,499 --> 00:07:21,671 Acabei de baixar o aplicativo no meu telefone e ativá-lo mais tarde? 148 00:07:21,683 --> 00:07:23,333 - sim, senhora. 149 00:07:23,426 --> 00:07:24,491 - ok, muito obrigado. 150 00:07:24,503 --> 00:07:25,351 - tomar cuidado. 151 00:07:25,504 --> 00:07:27,187 - Morou aqui quase 10 anos, 152 00:07:27,339 --> 00:07:28,780 Nunca precisei de câmeras de segurança. 153 00:07:28,932 --> 00:07:30,431 Bairro seguro. 154 00:07:30,451 --> 00:07:32,266 - Foi grátis atualize com meu cabo. 155 00:07:32,286 --> 00:07:33,860 E minha assinatura de Internet. 156 00:07:34,012 --> 00:07:37,180 - É assim que eles te pegam, grátis nos primeiros seis meses, 157 00:07:37,273 --> 00:07:39,273 E Deus sabe como muito depois disso. 158 00:07:39,367 --> 00:07:40,367 A propósito, sou Margaret. 159 00:07:40,519 --> 00:07:41,293 - Prazer em conhecê-la, Margarida. 160 00:07:41,444 --> 00:07:42,627 Eu sou Amélie. 161 00:07:42,854 --> 00:07:45,522 - Eu moro sozinho, mas Eu adoro crianças e cachorros. 162 00:07:45,540 --> 00:07:47,691 - Eu não tenho filhos, mas eu tenho um cachorro. 163 00:07:47,709 --> 00:07:49,542 - E um fofo nisso. 164 00:07:49,695 --> 00:07:51,619 Eu vi você passeando com ele ontem. 165 00:07:51,638 --> 00:07:53,788 O meu morreu há quase dois anos. 166 00:07:53,807 --> 00:07:56,958 E eu simplesmente nunca tive o gosto de conseguir outro, 167 00:07:57,052 --> 00:07:59,478 Então, se você precisar de alguém para cuidar do seu amiguinho, 168 00:07:59,629 --> 00:08:00,537 Você me avisa. 169 00:08:00,630 --> 00:08:01,721 Estou em casa a maior parte do tempo. 170 00:08:01,873 --> 00:08:03,297 - Vou, obrigado, Margaret. 171 00:08:03,317 --> 00:08:04,557 É muito bom conhecer você. 172 00:08:04,651 --> 00:08:05,391 Tenha um bom dia. 173 00:08:05,544 --> 00:08:06,544 - Você também, querido. 174 00:08:14,069 --> 00:08:15,552 - OK. 175 00:08:21,651 --> 00:08:22,667 - obrigado. 176 00:08:22,819 --> 00:08:23,819 - Bom garoto. 177 00:08:24,671 --> 00:08:25,911 Oi. - Bem-vindo, como você está? 178 00:08:25,989 --> 00:08:27,747 - Posso, por favor obter uma nova etiqueta de identificação? 179 00:08:27,899 --> 00:08:29,415 - Ok, seu endereço? 180 00:08:29,568 --> 00:08:30,416 - Obrigado, certo, o endereço. 181 00:08:30,569 --> 00:08:32,928 A questão toda, hein? 182 00:08:39,594 --> 00:08:41,244 Ok, tudo bem. 183 00:08:41,263 --> 00:08:42,263 Obrigado. 184 00:08:43,415 --> 00:08:44,415 Imbecil? 185 00:08:46,084 --> 00:08:47,100 Imbecil! 186 00:08:47,252 --> 00:08:48,252 Já volto. 187 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Imbecil! 188 00:08:50,364 --> 00:08:52,030 Imbecil! 189 00:08:54,684 --> 00:08:56,442 Este é o meu número, ok? 190 00:08:56,537 --> 00:08:57,702 Eu vou. 191 00:08:57,854 --> 00:08:58,854 Obrigado. 192 00:09:12,869 --> 00:09:13,969 - Está faltando alguma coisa? 193 00:09:15,889 --> 00:09:18,798 - Oh meu Deus, imbecil, oi, querido! 194 00:09:18,892 --> 00:09:21,059 Ó meu Deus. 195 00:09:21,210 --> 00:09:22,302 Como você fez? 196 00:09:24,289 --> 00:09:25,471 Certo. 197 00:09:25,624 --> 00:09:26,881 Oi. 198 00:09:26,900 --> 00:09:27,882 - Sim, encontrei ele comendo uma casquinha de sorvete. 199 00:09:27,901 --> 00:09:30,143 Primeiro no parque, a oeste. 200 00:09:30,295 --> 00:09:32,070 Morango, eu acredito, certo? 201 00:09:32,221 --> 00:09:34,388 Sim, então paramos e tenho algo saudável 202 00:09:34,482 --> 00:09:37,242 porque eu percebi que ele estava se esgueirando sobremesa antes do jantar. 203 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 - Obrigado. 204 00:09:39,580 --> 00:09:41,329 Sério, você fez minha noite. 205 00:09:42,808 --> 00:09:44,974 eu estava pegando o dele cachorro amarrado gravado. 206 00:09:44,993 --> 00:09:47,327 E eu acho que ele estava explorando o bairro. 207 00:09:47,421 --> 00:09:49,996 - Ah, seria por isso que ele não estava usando o colarinho. 208 00:09:50,148 --> 00:09:51,923 - Vou te mandar um venmo. 209 00:09:52,075 --> 00:09:52,982 - Uma recompensa? 210 00:09:53,001 --> 00:09:54,667 - Sim, mil dólares? 211 00:09:54,820 --> 00:09:56,901 - Olha, por mais que eu pense isso Buster vale cada centavo. 212 00:09:56,913 --> 00:09:58,346 E mais, eu, eu não posso. 213 00:09:59,825 --> 00:10:01,256 - Sua adesão, um ano, por minha conta. 214 00:10:01,268 --> 00:10:02,158 - Não, não, não. 215 00:10:02,251 --> 00:10:03,493 Eu simplesmente não posso aceitar isso. 216 00:10:03,511 --> 00:10:04,511 - Insistimos. 217 00:10:06,514 --> 00:10:08,674 - Algo me diz que estou não vou ganhar essa discussão. 218 00:10:08,758 --> 00:10:11,109 - Não, provavelmente não. 219 00:10:12,504 --> 00:10:14,279 - Ok, que tal algumas sessões privadas? 220 00:10:14,430 --> 00:10:16,438 Abrindo minhas pernas diante de uma sala cheia de mulheres. 221 00:10:16,450 --> 00:10:18,099 Foi, ouso dizer, intimidante. 222 00:10:18,118 --> 00:10:19,359 - Ok, tudo bem, você acertou. 223 00:10:19,511 --> 00:10:21,953 Tantos privados gratuitos como você pode lidar. 224 00:10:22,180 --> 00:10:23,180 - Negócio. 225 00:10:26,701 --> 00:10:29,944 - Mensagem de texto, alguém avistou imbecil no oeste e terceiro. 226 00:10:29,963 --> 00:10:31,643 Eu acho que deveria retire a postagem. 227 00:10:32,540 --> 00:10:33,690 Uau, já são 6h30. 228 00:10:33,783 --> 00:10:35,116 - Acho que você pulou o almoço? 229 00:10:35,135 --> 00:10:36,526 - E café da manhã. 230 00:10:36,544 --> 00:10:38,470 - Certo, bem, estou levando você por alguma coisa. 231 00:10:38,697 --> 00:10:41,030 - Não, não, não, você já fiz o suficiente. 232 00:10:41,049 --> 00:10:42,464 - Estou reivindicando isso como parte da minha recompensa. 233 00:10:42,476 --> 00:10:44,717 Além disso, você provavelmente não sabe onde comer. 234 00:10:44,870 --> 00:10:45,870 Ainda nesta cidade, então... 235 00:10:47,555 --> 00:10:50,131 - Algo me diz que estou não vou ganhar essa discussão. 236 00:10:50,225 --> 00:10:51,225 - Não, provavelmente não. 237 00:11:00,235 --> 00:11:02,661 Coalhada de queijo, molho e batatas fritas. 238 00:11:04,164 --> 00:11:06,222 - Não se esqueça do catchup por cima. 239 00:11:06,241 --> 00:11:07,056 - foi nisso que você cresceu? 240 00:11:07,150 --> 00:11:09,084 - Hum, é o meu favorito. 241 00:11:10,319 --> 00:11:11,911 Chama-se poutine. 242 00:11:12,005 --> 00:11:15,248 - Hum, e além do imbecil, Presumo que não há filhos? 243 00:11:15,342 --> 00:11:16,174 - Hum-hmm. 244 00:11:16,325 --> 00:11:17,325 - Não, nunca se casou? 245 00:11:19,328 --> 00:11:20,995 - Divorciado. 246 00:11:21,089 --> 00:11:22,681 - Ah, nossa, sim. 247 00:11:24,092 --> 00:11:25,398 Veja, eu posso dizer por a expressão em seu rosto. 248 00:11:25,410 --> 00:11:27,427 Que aquele não terminou bem. 249 00:11:27,579 --> 00:11:28,739 - Você faz muitas perguntas. 250 00:11:30,339 --> 00:11:31,748 - Sou jornalista. 251 00:11:31,841 --> 00:11:32,881 Chega ao território. 252 00:11:34,695 --> 00:11:36,194 Não precisamos falar sobre isso. 253 00:11:38,757 --> 00:11:40,115 - Não, está, está tudo bem. 254 00:11:42,777 --> 00:11:45,870 Ele trapaceou várias vezes, 255 00:11:47,766 --> 00:11:49,040 Então sim, não terminou bem. 256 00:11:52,045 --> 00:11:53,286 - Ah, obrigado. 257 00:11:53,438 --> 00:11:54,879 - Deixe-me. - Ah, não, não, por minha conta. 258 00:12:02,371 --> 00:12:03,371 - Obrigado. 259 00:12:07,060 --> 00:12:08,643 E você? 260 00:12:10,379 --> 00:12:11,979 - Cinco filhos, três mães diferentes. 261 00:12:13,141 --> 00:12:14,141 - Seriamente? 262 00:12:15,977 --> 00:12:18,385 - Às vezes, às vezes, sério, sim. 263 00:12:18,405 --> 00:12:19,295 Mas não, definitivamente não é assim. 264 00:12:19,314 --> 00:12:20,296 - OK. 265 00:12:20,315 --> 00:12:21,315 - Nunca casado, sem filhos. 266 00:12:22,075 --> 00:12:23,390 Tive uma namorada séria uma vez, 267 00:12:23,410 --> 00:12:25,468 Mas isso acabou bem há mais de uma década. 268 00:12:25,487 --> 00:12:27,153 - Hum. - Hum. 269 00:12:27,305 --> 00:12:29,396 Namorei alguém brevemente no ano passado. 270 00:12:29,491 --> 00:12:31,082 Isso terminou com o estrondo. 271 00:12:31,234 --> 00:12:32,475 - O que aconteceu? 272 00:12:32,494 --> 00:12:35,328 - Ela era intensa, muito, muito intenso. 273 00:12:35,422 --> 00:12:36,422 - Como assim? 274 00:12:37,257 --> 00:12:38,413 - Bem, o primeiro encontro foi divertido. 275 00:12:38,425 --> 00:12:39,983 O segundo encontro foi mais divertido. 276 00:12:40,076 --> 00:12:42,835 E então o terceiro a data foi para o sul. 277 00:12:42,929 --> 00:12:44,504 Estávamos jantando, 278 00:12:44,598 --> 00:12:47,432 E um antigo colega de o meu estava lá com a esposa dele. 279 00:12:47,583 --> 00:12:49,573 E eles queriam se juntar a nós para uma bebida. Eles vieram. 280 00:12:49,585 --> 00:12:51,667 Eu pensei que nos divertimos muito, mas no final da noite, 281 00:12:51,679 --> 00:12:56,441 Ela estava convencida de que meu a esposa do meu amigo estava dando em cima de mim, 282 00:12:57,260 --> 00:12:58,260 E eu nela. 283 00:12:59,279 --> 00:13:01,595 - Ok, bem, estávamos você, ou ela era? 284 00:13:01,689 --> 00:13:03,114 - Dolores tem 71 anos. 285 00:13:03,341 --> 00:13:04,524 - OK. 286 00:13:04,618 --> 00:13:05,923 - Sim, com um sério um monte de pelos no queixo. 287 00:13:05,935 --> 00:13:07,434 - mm. 288 00:13:07,454 --> 00:13:09,028 - Ela se sente como qualquer senhora mais velha. 289 00:13:09,122 --> 00:13:12,123 Quem está casado há 40 anos faz em elogios, 290 00:13:12,275 --> 00:13:14,608 E eu não estava fazendo mais nada do que se divertir com ela. 291 00:13:14,702 --> 00:13:16,185 - Ela parece minha mãe. 292 00:13:16,204 --> 00:13:18,354 - Sim, e ela é velha o suficiente para ser meu também. 293 00:13:20,449 --> 00:13:21,282 - Então o que aconteceu? 294 00:13:21,376 --> 00:13:22,525 Você terminou depois disso? 295 00:13:22,544 --> 00:13:24,694 - Você realmente quer ouviu falar sobre isso? 296 00:13:24,712 --> 00:13:26,379 Vamos. - Só se você quiser me contar. 297 00:13:26,473 --> 00:13:27,806 - OK. 298 00:13:28,033 --> 00:13:31,792 Bem, nos conhecemos porque contratamos sua empresa de tecnologia. 299 00:13:31,812 --> 00:13:33,301 Para fazer alguns dos nossos coisas de mídia social. 300 00:13:33,313 --> 00:13:35,221 - Hum, e? 301 00:13:35,373 --> 00:13:37,565 - E ela meio que, bem, 302 00:13:38,893 --> 00:13:39,893 Como posso colocar isso? 303 00:13:40,895 --> 00:13:42,970 Começou a me rastrear online. 304 00:13:43,064 --> 00:13:45,204 Sim, do nada, ela traria um tweet que fiz. 305 00:13:45,216 --> 00:13:46,416 Onde marquei o jornalista. 306 00:13:46,551 --> 00:13:48,207 Cuja história seria publicado através dela, 307 00:13:48,219 --> 00:13:52,914 Proprietário de varejo que é loja que criamos perfil. 308 00:13:54,059 --> 00:13:55,259 Na seção de negócios locais, 309 00:13:55,393 --> 00:13:57,393 Acusações de que eu estava flertando com eles, 310 00:13:57,412 --> 00:13:59,245 Mesmo que eu nunca conheci algum deles. 311 00:13:59,339 --> 00:14:01,419 A gota d’água veio quando Voltei de uma corrida. 312 00:14:01,490 --> 00:14:04,825 Para encontrá-la do lado de fora minha casa, esperando por mim. 313 00:14:04,845 --> 00:14:06,685 Ela parecia que ela não dormia há um dia, 314 00:14:06,829 --> 00:14:08,162 E ela ficou furiosa. 315 00:14:08,181 --> 00:14:10,348 Sobre como eu mudei minha rota de corrida. 316 00:14:10,575 --> 00:14:12,455 - Ela estava monitorando sua rotina de corrida? 317 00:14:12,501 --> 00:14:14,101 - Não faço ideia, não perguntei a ela, 318 00:14:14,245 --> 00:14:18,940 Mas para fazer uma longa história resumindo, eu cortei. 319 00:14:20,085 --> 00:14:21,245 Fazia apenas três semanas, 320 00:14:21,419 --> 00:14:22,499 E isso foi realmente tempo suficiente para perceber. 321 00:14:22,511 --> 00:14:24,151 Que foi apenas nunca vai funcionar. 322 00:14:27,258 --> 00:14:28,258 Hum. 323 00:14:32,113 --> 00:14:33,020 Hum. 324 00:14:33,114 --> 00:14:34,114 - Isso é estranho. 325 00:14:37,193 --> 00:14:40,103 Bárbara, lembrete para confirmar presença. 326 00:14:40,121 --> 00:14:41,121 - Mesmo. 327 00:14:42,198 --> 00:14:43,779 - É um "olhos bem fechado" tema. 328 00:14:43,791 --> 00:14:45,707 - Sim, agora você sabe por quê Eu estava hesitando em confirmar presença. 329 00:14:45,719 --> 00:14:47,283 - Deus, ok, ligue eu sou conservador, 330 00:14:47,295 --> 00:14:49,112 Mas indo para uma vida selvagem festa em uma cidade. 331 00:14:49,205 --> 00:14:50,786 Onde eu literalmente conheço duas pessoas. 332 00:14:50,798 --> 00:14:53,966 Apenas soa também aventureiro para mim. 333 00:14:54,060 --> 00:14:56,210 - Bem, por que você não torná-lo mais aventureiro. 334 00:14:56,304 --> 00:14:57,478 E simplesmente vir como meu par? 335 00:14:59,882 --> 00:15:01,124 - Seu encontro? 336 00:15:01,142 --> 00:15:02,902 - Sim, prometo manter minhas roupas. 337 00:15:03,978 --> 00:15:05,645 tema "olhos bem fechados". 338 00:15:05,739 --> 00:15:06,553 - Certo. 339 00:15:06,648 --> 00:15:07,388 - pegue? 340 00:15:07,482 --> 00:15:08,314 - Ah, entendi. 341 00:15:08,408 --> 00:15:09,574 - OK. 342 00:15:11,319 --> 00:15:12,327 Coloque seu número aí. 343 00:15:13,896 --> 00:15:15,655 Qual é a sua música favorita? 344 00:15:15,807 --> 00:15:17,140 - Minha música favorita? 345 00:15:17,233 --> 00:15:18,917 Algo do seu top ten. 346 00:15:19,144 --> 00:15:20,567 - Hum... 347 00:15:20,662 --> 00:15:21,753 - Ah, entendi. 348 00:15:22,905 --> 00:15:23,813 - Entendeu o quê? 349 00:15:23,831 --> 00:15:27,150 ♪ É um dia perfeito ♪ 350 00:15:27,168 --> 00:15:28,834 O que está acontecendo? 351 00:15:28,987 --> 00:15:29,669 - É o seu tema música no meu telefone. 352 00:15:29,821 --> 00:15:31,262 - Esse é o meu toque? 353 00:15:31,414 --> 00:15:32,505 - No meu telefone, sim. 354 00:15:32,657 --> 00:15:35,099 ♪ Aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer ♪ 355 00:15:35,326 --> 00:15:36,740 - Ok, sim, você bom gosto musical. 356 00:15:36,752 --> 00:15:37,752 - Hum, obrigado. 357 00:15:39,272 --> 00:15:41,337 - Me dando um toque seu telefone lhe dá acessórios. 358 00:15:41,349 --> 00:15:42,089 - Será? 359 00:15:42,183 --> 00:15:43,499 - hum-hm. 360 00:15:43,518 --> 00:15:44,933 - Isso significa que estou Pegar você às sete? 361 00:15:44,945 --> 00:15:45,851 - São sete. 362 00:15:45,946 --> 00:15:49,188 ♪ Me faz sentir ♪ 363 00:15:49,340 --> 00:15:52,700 ♪ esta noite perfeita para mim ♪ 364 00:16:07,300 --> 00:16:08,541 - Uau. 365 00:16:08,635 --> 00:16:09,467 Você parece- 366 00:16:09,618 --> 00:16:10,693 - É demais, eu sei. 367 00:16:10,786 --> 00:16:12,378 Eu simplesmente não tive tempo para- 368 00:16:12,530 --> 00:16:14,714 - lindo. 369 00:16:14,808 --> 00:16:16,290 - Realmente? 370 00:16:16,309 --> 00:16:17,049 - Surpreendentemente. 371 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 Esses de vocês. 372 00:16:19,037 --> 00:16:20,311 - Eles são lindos, obrigado. 373 00:16:22,482 --> 00:16:24,983 - Sua carruagem espera, minha senhora. 374 00:17:11,865 --> 00:17:13,585 - ah, é uma festa linda, 375 00:17:14,868 --> 00:17:15,931 E você é uma linda mulher. 376 00:17:15,943 --> 00:17:17,593 - Bebidas? 377 00:17:17,612 --> 00:17:18,703 - ah, que coisa, ah, que coisa. 378 00:17:20,707 --> 00:17:23,099 - Uh, desculpe, pensei você era outra pessoa. 379 00:17:23,192 --> 00:17:25,284 - Posso ser quem você quiser. 380 00:17:25,378 --> 00:17:26,527 - Ah, tudo bem. 381 00:17:26,621 --> 00:17:27,795 Obrigado, não esta noite. 382 00:17:30,032 --> 00:17:33,534 - ah, deve têm sido minha máscara de ouro. 383 00:17:37,949 --> 00:17:40,283 - Eu amei o que você fez, e nós iremos, com certeza. 384 00:17:40,376 --> 00:17:41,708 - obrigado, furador. 385 00:17:41,803 --> 00:17:42,803 - aqui você vai. 386 00:17:43,879 --> 00:17:44,879 - obrigado. 387 00:17:45,899 --> 00:17:46,899 Está tudo bem? 388 00:17:48,050 --> 00:17:49,400 - Está tudo bem. 389 00:17:49,552 --> 00:17:51,450 Acabei de ver cara que pensei foi você por trás. 390 00:17:51,462 --> 00:17:53,813 - Hm, ele deu em cima de você? 391 00:17:53,965 --> 00:17:55,573 - Ele fez, na verdade. 392 00:17:55,724 --> 00:17:56,724 - Va-va-voom! 393 00:17:58,578 --> 00:18:00,136 Olhe para vocês dois. 394 00:18:00,154 --> 00:18:01,487 - Bárbara? 395 00:18:01,639 --> 00:18:02,639 - O primeiro e único. 396 00:18:02,657 --> 00:18:03,472 - uau. 397 00:18:03,491 --> 00:18:04,807 - Ei, amigo. 398 00:18:04,826 --> 00:18:07,643 -Frank, obrigado muito pelo convite. 399 00:18:07,736 --> 00:18:09,736 - Meus olhos estão fracos. 400 00:18:09,756 --> 00:18:12,331 Ou você fez e perfurou chegar juntos? 401 00:18:12,425 --> 00:18:13,574 - Nós fizemos. 402 00:18:13,593 --> 00:18:16,577 - Uau, sua sortuda, sortuda. 403 00:18:16,596 --> 00:18:18,671 - Ok, martinis de chocolate e menta, 404 00:18:18,765 --> 00:18:20,848 Como eles aqueceram seus caminho para o tema? 405 00:18:22,918 --> 00:18:25,995 - Bem, chocolate amargo é um afrodisíaco, minha querida. 406 00:18:26,013 --> 00:18:27,680 Como você não sabe disso? 407 00:18:27,832 --> 00:18:29,322 - Bárbara, não posso acredite que você mora aqui. 408 00:18:29,334 --> 00:18:32,276 Este lugar é enorme. 409 00:18:32,428 --> 00:18:36,689 - É muito grande para nós, mas Bárbara se recusa a se mover. 410 00:18:36,841 --> 00:18:38,765 - Hum, o que posso dizer? 411 00:18:38,785 --> 00:18:39,785 Eu gosto deles grandes. 412 00:18:41,788 --> 00:18:43,287 - OK. 413 00:18:43,514 --> 00:18:45,514 Você se importa se eu fazer um tour com ela? 414 00:18:45,608 --> 00:18:48,868 - Claro, sinta livre para vagar. 415 00:18:48,962 --> 00:18:49,962 - saúde. 416 00:18:50,021 --> 00:18:51,301 - Esse é o tema da festa. 417 00:18:54,192 --> 00:18:57,635 - Este lugar é, é como uma galeria de arte. 418 00:18:59,530 --> 00:19:00,870 - apropriado, você não diria, 419 00:19:00,882 --> 00:19:02,842 Para a bisneta de Harold Gershwin? 420 00:19:04,385 --> 00:19:07,311 - O minimalista artista da década de 1920? 421 00:19:07,463 --> 00:19:08,629 - é esse. 422 00:19:08,648 --> 00:19:09,722 - Ah, uau, ok, 423 00:19:09,816 --> 00:19:11,983 Então estes são... 424 00:19:13,153 --> 00:19:14,043 - Muito caro. 425 00:19:14,061 --> 00:19:15,061 - hum. 426 00:19:16,047 --> 00:19:17,047 - Lindo, não é? 427 00:19:19,066 --> 00:19:20,066 - sim, é. 428 00:19:21,569 --> 00:19:24,069 - O que você acha que tem aconteceu entre eles? 429 00:19:24,222 --> 00:19:26,831 - Ah, arte é percepção. 430 00:19:28,835 --> 00:19:31,169 Está no olho do observador, não é? 431 00:19:31,396 --> 00:19:32,912 - Isso é. 432 00:19:33,064 --> 00:19:35,006 Então, qual seria o seu disso? 433 00:19:37,660 --> 00:19:39,093 - Uma discussão, talvez? 434 00:19:42,348 --> 00:19:44,849 Ele pediu perdão e, 435 00:19:48,504 --> 00:19:51,189 E ela cedeu novamente. 436 00:19:54,176 --> 00:19:55,176 Qual é o seu? 437 00:19:56,254 --> 00:19:57,445 Qual é a sua percepção? 438 00:19:58,847 --> 00:20:03,201 - Bem, ele está preocupado. 439 00:20:04,370 --> 00:20:06,704 Ela está exausta. 440 00:20:09,191 --> 00:20:10,857 Talvez ele a tenha salvado. 441 00:20:19,794 --> 00:20:24,296 Ele realmente machucou você, não foi? ele, seu ex-marido? 442 00:20:24,390 --> 00:20:25,390 - Ele fez. 443 00:20:29,896 --> 00:20:33,648 Traição, você sabe, isso parece uma traição. 444 00:20:38,220 --> 00:20:40,721 Repetidamente novamente, ele choraria. 445 00:20:40,740 --> 00:20:44,075 E prometo que ele faria nunca mais faça isso, 446 00:20:45,803 --> 00:20:48,079 E eu o perdoaria, 447 00:20:49,640 --> 00:20:51,499 Perdendo um pouco de mim mesmo cada vez, 448 00:20:54,145 --> 00:20:58,256 Nossa, minha auto-estima diminuindo. 449 00:20:59,926 --> 00:21:03,511 Até que eu nem me reconhecer mais. 450 00:21:07,750 --> 00:21:09,267 Fiquei entorpecido. 451 00:21:13,347 --> 00:21:18,109 Não há mais desejo, não mais desejo por ele. 452 00:21:19,445 --> 00:21:22,280 Eu, eu simplesmente estava. 453 00:21:28,179 --> 00:21:30,454 A pior parte foi que me tornei alguém. 454 00:21:30,606 --> 00:21:32,456 Quem não conseguiu nem... 455 00:21:34,460 --> 00:21:35,460 - Confia mais? 456 00:21:39,540 --> 00:21:40,540 - Exatamente. 457 00:21:49,458 --> 00:21:51,475 - Você é linda, Amélie Didot, 458 00:21:53,721 --> 00:21:54,721 Por dentro e por fora. 459 00:22:04,973 --> 00:22:06,157 Devemos continuar o passeio? 460 00:22:08,386 --> 00:22:09,386 - Vamos. 461 00:22:10,312 --> 00:22:12,413 O quarto da senhora é assim? 462 00:22:13,333 --> 00:22:14,333 - É sim. 463 00:22:17,061 --> 00:22:18,567 Por que eu não nos agarro um prato de aperitivo. 464 00:22:18,579 --> 00:22:20,563 E nos encontraremos lá fora em cinco minutos? 465 00:22:20,581 --> 00:22:21,581 - Perfeito. 466 00:22:45,514 --> 00:22:46,514 - Ah, desculpe. 467 00:23:09,555 --> 00:23:10,555 - Perfurar? 468 00:23:14,227 --> 00:23:15,618 Perfurar? 469 00:23:15,711 --> 00:23:17,544 Ai meu Deus, alguém me ajude! 470 00:23:17,563 --> 00:23:19,304 Alguém ajude! 471 00:23:23,569 --> 00:23:24,569 -Amélie? 472 00:23:25,479 --> 00:23:26,479 - Perfurar? 473 00:23:38,643 --> 00:23:42,144 - Se você se lembrar de alguma coisa caso contrário, aqui está meu cartão. 474 00:23:42,163 --> 00:23:43,163 - Obrigado. 475 00:23:52,432 --> 00:23:55,007 - Posso ser quem você quiser. 476 00:23:55,101 --> 00:23:57,268 - Vamos levar você para casa. 477 00:24:01,774 --> 00:24:04,108 - Levante esses braços para o céu ao inspirar, 478 00:24:04,259 --> 00:24:05,926 Direto como uma tábua. 479 00:24:06,020 --> 00:24:08,446 Expire, traga-os para baixo seu lado e enrole a coluna, 480 00:24:08,597 --> 00:24:11,857 Desenhando o umbigo tão apertado o máximo que puder para a coluna. 481 00:24:12,009 --> 00:24:13,433 E se isso for muito difícil, Fran, 482 00:24:13,527 --> 00:24:14,667 Você pode simplesmente trazê-los para a direita de volta para a mesa. 483 00:24:14,679 --> 00:24:15,679 Bom trabalho. 484 00:24:16,847 --> 00:24:17,847 Bom trabalho. 485 00:24:17,865 --> 00:24:19,105 Mantenha essa posição. 486 00:24:19,125 --> 00:24:21,792 Barriga desenhando em direção à coluna vertebral. 487 00:24:23,129 --> 00:24:25,463 - Eu preciso conversar para você depois da aula. 488 00:24:25,614 --> 00:24:26,614 - Claro, claro. 489 00:24:27,541 --> 00:24:29,692 Tudo bem, bom trabalho, legal. 490 00:24:29,710 --> 00:24:31,360 Mantenha os braços retos. 491 00:24:31,378 --> 00:24:33,804 Apenas 30, mais segundos nesta posição. 492 00:24:42,056 --> 00:24:43,647 Tchau, senhoras, bom trabalho hoje. 493 00:24:45,559 --> 00:24:47,485 - Uau, ótima aula. 494 00:24:49,046 --> 00:24:49,803 - Você sabe, eu tenho um promoção três por cinco. 495 00:24:49,897 --> 00:24:51,304 Continuando agora. 496 00:24:51,324 --> 00:24:52,554 Talvez você queira se inscrever para isso? 497 00:24:52,566 --> 00:24:54,550 - Na verdade eu vi isso no jornal. 498 00:24:54,568 --> 00:24:56,484 - É bom saber todos os meus a publicidade está valendo a pena. 499 00:24:56,496 --> 00:24:57,496 - Claro que é. 500 00:24:58,889 --> 00:25:00,321 - Você está fazendo alguma construção? 501 00:25:00,333 --> 00:25:03,075 - Ah não, isso é só, isso é a pequena coisa secundária. 502 00:25:03,227 --> 00:25:04,502 Tenho um projeto que estou fazendo. 503 00:25:06,247 --> 00:25:07,402 - Você sabe, parece sua caneta explodiu em sua bolsa. 504 00:25:07,414 --> 00:25:08,414 - Ah, atire! 505 00:25:08,566 --> 00:25:10,156 Caramba. 506 00:25:10,251 --> 00:25:12,074 - Eu destruí meu favorito bolsa com uma caneta explodida. 507 00:25:12,086 --> 00:25:13,752 É o pior. 508 00:25:13,904 --> 00:25:15,744 Eu nunca carrego canetas minha bolsa depois disso. 509 00:25:15,756 --> 00:25:16,514 Olá, Barba. 510 00:25:16,665 --> 00:25:18,182 - Eu, eu tenho que correr. 511 00:25:18,333 --> 00:25:20,082 Recebi uma ligação da minha filha, mas te ligo mais tarde. 512 00:25:20,094 --> 00:25:21,519 - Ok, está tudo bem? 513 00:25:21,746 --> 00:25:22,353 - Está bem. 514 00:25:22,580 --> 00:25:23,746 - Tchau, Barb. 515 00:25:23,764 --> 00:25:24,764 - Uh-huh. 516 00:25:26,417 --> 00:25:28,417 - Bem, se você encontre um plano on-line, 517 00:25:28,510 --> 00:25:30,017 Sinta-se à vontade para inscreva-se para isso. 518 00:25:30,029 --> 00:25:31,029 - Claro. 519 00:25:35,535 --> 00:25:37,684 - Uh, eu odeio pressa você sai pela porta, 520 00:25:37,703 --> 00:25:40,538 Eu só tenho um privado sessão começando em breve. 521 00:25:40,765 --> 00:25:42,431 - Ah, você ensina aulas particulares agora? 522 00:25:42,449 --> 00:25:44,950 - Sim, é só o um cliente agora, 523 00:25:45,044 --> 00:25:47,953 E é, é uma espécie de tipo de coisa pro Bono. 524 00:25:48,105 --> 00:25:48,954 - Realmente? 525 00:25:49,106 --> 00:25:51,456 - Sim, meu cachorro fugiu, 526 00:25:51,609 --> 00:25:54,868 E ele realmente o encontrou. 527 00:25:54,887 --> 00:25:57,279 Isto é o que ele queria a recompensa. 528 00:25:57,298 --> 00:25:59,372 - Não é o pedaço que eu vi saindo da sua aula. 529 00:25:59,466 --> 00:26:01,541 Quando eu perdi outro dia? 530 00:26:01,561 --> 00:26:02,726 - É, na verdade. 531 00:26:07,549 --> 00:26:09,189 - Vou pensar essa adesão. 532 00:26:13,388 --> 00:26:14,530 - Obrigado por ter vindo? 533 00:26:18,911 --> 00:26:23,747 Hum, sério? 534 00:26:38,431 --> 00:26:40,097 - Você está bem? 535 00:26:40,324 --> 00:26:42,991 - Sim, sim, eu acabei de receber esse cliente. 536 00:26:43,085 --> 00:26:44,918 Quebre meu porta-retratos. 537 00:26:45,012 --> 00:26:46,753 - O que você quer dizer? 538 00:26:46,772 --> 00:26:48,772 - Ela bateu com força, quebrando o vidro. 539 00:26:49,775 --> 00:26:51,166 - Isso é estranho. 540 00:26:51,185 --> 00:26:53,277 - Sim, acabei de adicionar todas as outras estranhezas. 541 00:26:53,428 --> 00:26:54,428 Acontecendo ultimamente. 542 00:26:54,447 --> 00:26:55,613 - hum. 543 00:26:55,764 --> 00:26:57,324 - Acho que não deveria fique surpreso. 544 00:26:58,342 --> 00:27:00,843 Falando nisso, alguma pista? 545 00:27:00,861 --> 00:27:02,194 - Não, na verdade não. 546 00:27:02,346 --> 00:27:04,696 A polícia ainda mantém o caso bastante tranquilo. 547 00:27:04,849 --> 00:27:05,946 Estou aguardando mais informações. 548 00:27:05,958 --> 00:27:07,683 Antes de publicar qualquer coisa no meu jornal. 549 00:27:07,776 --> 00:27:09,852 Estamos trabalhando em um passe por enquanto. 550 00:27:09,870 --> 00:27:11,434 - Você já cobriu um assassinato antes? 551 00:27:11,446 --> 00:27:13,797 - Sim, mas nenhum no meu próprio quintal. 552 00:27:15,117 --> 00:27:17,042 É tudo um pouco bizarro, 553 00:27:17,194 --> 00:27:19,878 Onde estava e, você sabe, você. 554 00:27:20,030 --> 00:27:20,787 - Meu? 555 00:27:20,806 --> 00:27:21,806 Ah. - Oh. 556 00:27:23,142 --> 00:27:24,032 - Você sabe o que? 557 00:27:24,051 --> 00:27:25,309 Eu tenho band-aids. 558 00:27:27,129 --> 00:27:30,314 - Sim, você sabe, como você o encontrou e tudo mais. 559 00:27:33,486 --> 00:27:35,319 - É como um sonho ruim. 560 00:27:36,897 --> 00:27:39,017 Sem falar que Barb não faria isso até olhe para mim hoje. 561 00:27:39,049 --> 00:27:41,009 Talvez ela se sinta estranha me ver por causa disso. 562 00:27:41,143 --> 00:27:43,402 - Não, duvido disso. 563 00:27:43,496 --> 00:27:45,812 Tenho certeza que ela apenas sente o mesmo que você sobre isso. 564 00:27:45,831 --> 00:27:47,572 Afinal, aconteceu acontecer na casa dela. 565 00:27:47,725 --> 00:27:48,832 - Sim. 566 00:27:49,059 --> 00:27:50,157 - Eu também aprendi que o homem, Brian, 567 00:27:50,169 --> 00:27:52,294 Era uma universidade amigo de Frank, 568 00:27:53,655 --> 00:27:55,005 Provavelmente foi muito bom. 569 00:27:55,157 --> 00:27:57,232 Então, você sabe, 570 00:27:57,251 --> 00:27:59,902 Eu acho que todo mundo está apenas sentindo-se um pouco indisposto. 571 00:27:59,995 --> 00:28:01,403 - Sim, você provavelmente está certo. 572 00:28:01,422 --> 00:28:02,680 - Aí estamos. 573 00:28:02,907 --> 00:28:03,997 Bom como novo. 574 00:28:04,016 --> 00:28:05,424 - Obrigado, doutor. 575 00:28:05,576 --> 00:28:07,518 - Siga meu conselho, Eu sei que é difícil, 576 00:28:08,837 --> 00:28:10,762 Apenas tente esquecer isso. 577 00:28:10,915 --> 00:28:13,023 - Estou tentando, confie em mim. 578 00:28:15,343 --> 00:28:16,101 Você quer começar? 579 00:28:16,195 --> 00:28:17,195 - Vamos fazê-lo. 580 00:28:28,374 --> 00:28:29,374 - Perfeito. 581 00:28:32,527 --> 00:28:35,120 - Eu só quero ter certeza de que você core está fazendo todo o trabalho. 582 00:28:35,272 --> 00:28:37,272 Você não deveria estar se sentindo qualquer coisa nas suas costas. 583 00:28:38,884 --> 00:28:41,201 Velho profissional, ao que parece. 584 00:28:41,220 --> 00:28:45,130 - Não. 585 00:28:45,282 --> 00:28:46,282 - É isso. 586 00:28:46,374 --> 00:28:47,374 Tudo bem. 587 00:28:49,453 --> 00:28:51,711 - Ok, como faço desmontar essa coisa? 588 00:28:51,805 --> 00:28:52,471 - Eu acredito em você. 589 00:28:52,565 --> 00:28:53,565 - Grato. 590 00:28:57,127 --> 00:28:58,407 - Ok, deite-se de costas. 591 00:28:58,553 --> 00:29:00,233 Nós vamos fazer o meu favorito, pontes. 592 00:29:01,890 --> 00:29:04,649 Ok, pés empurrando o chão, braços para baixo ao seu lado. 593 00:29:04,744 --> 00:29:06,784 Vamos inspirar e uma vértebra de cada vez, 594 00:29:06,804 --> 00:29:08,820 Nós vamos enrolar pela nossa coluna, ok? 595 00:29:08,973 --> 00:29:09,973 Inalar. 596 00:29:21,502 --> 00:29:24,928 Mm-hm, e estamos apenas vai pulsar no topo. 597 00:29:30,919 --> 00:29:32,585 - assim? 598 00:29:32,679 --> 00:29:33,679 - Sim, simples assim. 599 00:29:37,017 --> 00:29:38,166 - Eu me sinto ridículo. 600 00:29:39,612 --> 00:29:40,612 OK. 601 00:29:42,506 --> 00:29:43,763 Pronto, você acertou. 602 00:29:43,783 --> 00:29:44,783 - Não, eu gosto disso. 603 00:29:46,434 --> 00:29:49,102 - você faz, não é? 604 00:29:49,121 --> 00:29:51,455 Ok, está perto, mas posso te mostrar? 605 00:29:51,606 --> 00:29:52,606 - Claro, sim. 606 00:30:05,712 --> 00:30:08,530 - Veja como estou apertando meus músculos da bunda? 607 00:30:08,549 --> 00:30:10,297 Você quer ter certeza de que está não sentindo nada. 608 00:30:10,309 --> 00:30:11,309 Nas suas costas. 609 00:30:14,538 --> 00:30:15,220 Ver? 610 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 - Ah, sim, eu, uh, 611 00:30:19,652 --> 00:30:22,486 Sim, não, isso é, hum, isso é útil. 612 00:31:00,584 --> 00:31:03,694 - E para trabalhar tanto o nádegas, você segura. 613 00:31:15,449 --> 00:31:17,523 Olá, entrega. 614 00:31:17,543 --> 00:31:20,268 - desculpe, eu pensei ter fechado isso. 615 00:31:20,287 --> 00:31:22,379 - Nada para se desculpar. 616 00:31:22,606 --> 00:31:24,715 - isso é tão pouco profissional. 617 00:31:29,371 --> 00:31:30,387 Eu me sinto ridículo. 618 00:31:31,891 --> 00:31:32,891 - Ridículo? 619 00:31:34,635 --> 00:31:36,560 Ridículo como se eu não pudesse tirar você da minha mente? 620 00:31:42,459 --> 00:31:43,475 - Você não pode? 621 00:31:43,627 --> 00:31:44,627 - Não. 622 00:31:48,240 --> 00:31:50,908 - Jantar na minha lugar sexta à noite? 623 00:31:53,820 --> 00:31:54,820 - Tudo bem. 624 00:31:56,323 --> 00:31:57,581 - Parece que nossa hora acabou. 625 00:31:58,566 --> 00:31:59,750 - Eu acho que é. 626 00:32:01,645 --> 00:32:02,753 - Obrigado pela ótima aula. 627 00:32:15,250 --> 00:32:17,434 Você tem um incrível resto do seu dia. 628 00:32:17,585 --> 00:32:20,270 - Eu vou, você também. 629 00:32:43,611 --> 00:32:45,870 - Ei, você viu o rascunho do assassinato na mansão? 630 00:32:46,023 --> 00:32:48,023 - Assassinato na mansão, sério? 631 00:32:48,116 --> 00:32:49,531 - Um "olhos arregalados festa temática "fechada". 632 00:32:49,543 --> 00:32:52,194 Onde um local empresário foi assassinado. 633 00:32:52,212 --> 00:32:53,762 - Sim, entendi o ângulo, 634 00:32:54,865 --> 00:32:56,698 Mas não para este, ok? 635 00:32:56,717 --> 00:32:57,717 - OK. 636 00:32:57,792 --> 00:32:59,292 Brian deixou para trás dois filhos. 637 00:32:59,311 --> 00:33:00,143 E muito luto familiares e amigos, 638 00:33:00,295 --> 00:33:01,535 Muitos dos quais conheço pessoalmente, 639 00:33:01,629 --> 00:33:03,286 Então não vamos sensacionalize essa, ok? 640 00:33:03,298 --> 00:33:06,799 Vamos apenas publicar informações confirmado pela polícia. 641 00:33:06,819 --> 00:33:10,562 - O que eu fiz, mas eu mudará o título. 642 00:33:10,714 --> 00:33:12,370 Enquanto isso, pode você dá uma olhada nisso? 643 00:33:12,382 --> 00:33:13,942 Está na Internet pasta de rascunhos. 644 00:33:14,051 --> 00:33:14,807 - Sim. 645 00:33:14,827 --> 00:33:15,827 Sim, olhando agora. 646 00:33:16,887 --> 00:33:17,887 Obrigado. 647 00:33:25,838 --> 00:33:27,412 Vale! 648 00:33:27,506 --> 00:33:28,747 - o que? 649 00:33:28,841 --> 00:33:30,915 - Que diabos é isso? 650 00:33:31,068 --> 00:33:32,250 - O que você quer dizer? 651 00:33:32,402 --> 00:33:33,575 - "fontes próximas de diz a investigação. 652 00:33:33,587 --> 00:33:35,060 Que Amelie Didot é pensava ter sido. 653 00:33:35,072 --> 00:33:37,239 Em um relacionamento romântico com o falecido. 654 00:33:37,257 --> 00:33:38,740 Didot, um transplante canadense. 655 00:33:38,759 --> 00:33:41,040 "Está atualmente sob investigação por administrar uma rede de sexo." 656 00:33:41,078 --> 00:33:42,260 - Onde está escrito isso? 657 00:33:42,412 --> 00:33:44,069 - "fora de seu recém-estabelecido Estúdio de Pilates." 658 00:33:44,081 --> 00:33:45,247 - Eu não escrevi isso, chefe. 659 00:33:45,340 --> 00:33:46,513 - O que você quer dizer você não escreveu? 660 00:33:46,525 --> 00:33:47,830 - Quero dizer que eu não escrevi isso. 661 00:33:47,842 --> 00:33:48,674 eu nunca vi aquela foto antes. 662 00:33:48,769 --> 00:33:50,369 E eu nem sabe quem ela é. 663 00:33:51,255 --> 00:33:52,427 Acho que o nosso sistema foi hackeado, furar. 664 00:33:52,439 --> 00:33:54,079 - Abra sua conta agora e apague-o. 665 00:33:54,091 --> 00:33:55,914 Precisamos disso fora do sistema e altere as senhas. 666 00:33:55,926 --> 00:33:56,608 - Eu não sei como altere a senha. 667 00:33:56,760 --> 00:33:58,201 - Bem, ligue para Brody na tecnologia. 668 00:33:58,353 --> 00:33:59,661 Faça isso agora! 669 00:34:01,540 --> 00:34:04,524 - Quero dizer, você está bem? 670 00:34:04,543 --> 00:34:06,284 - Sim e não. 671 00:34:06,436 --> 00:34:09,954 Acho que simplesmente não posso acredite que isso aconteceu. 672 00:34:10,107 --> 00:34:11,790 Parecia tão irreal. 673 00:34:11,884 --> 00:34:12,884 - Posso imaginar. 674 00:34:14,369 --> 00:34:16,329 - Ei, eu, eu não quero fazer você se sentir desconfortável, 675 00:34:17,705 --> 00:34:19,120 Mas você conhece aquela mulher com quem você estava conversando. 676 00:34:19,132 --> 00:34:21,116 Depois da aula outro dia? 677 00:34:21,134 --> 00:34:23,468 - Ooh, o excêntrico que quebrou meu porta-retratos. 678 00:34:23,562 --> 00:34:25,211 E tenho tinta por todo o chão. 679 00:34:25,305 --> 00:34:27,064 - Ela quebrou seu porta-retratos? 680 00:34:27,291 --> 00:34:29,171 - Sim, ela bateu baixo e quebrou. 681 00:34:29,217 --> 00:34:30,716 Foi tão estranho. 682 00:34:30,736 --> 00:34:32,294 Talvez ela estivesse tendo um dia ruim. 683 00:34:32,387 --> 00:34:35,054 - Ok, você não pode deixar ela de volta ao seu estúdio. 684 00:34:35,148 --> 00:34:37,223 Ou em qualquer lugar próximo você, por falar nisso. 685 00:34:37,242 --> 00:34:38,242 - Por que? 686 00:34:38,318 --> 00:34:40,802 - Amelie, essa era a ex do Pierce. 687 00:34:40,821 --> 00:34:42,654 Pierce sabe que ela estava lá? 688 00:34:42,806 --> 00:34:45,323 - Não, ela saiu do estúdio antes e ele veio. 689 00:34:45,475 --> 00:34:47,142 - Bom. 690 00:34:47,160 --> 00:34:48,742 eu vou dar você o mesmo conselho. 691 00:34:48,754 --> 00:34:50,570 Essa perfuração vai te dar, 692 00:34:50,589 --> 00:34:52,589 Você precisa manter ela longe de você. 693 00:34:54,484 --> 00:34:55,650 - Como você a conhece? 694 00:34:55,743 --> 00:34:57,463 - Eu não, eu só a conheci de passagem. 695 00:34:57,579 --> 00:34:58,901 Ela e perfurar estavam no cinema. 696 00:34:58,913 --> 00:35:01,264 Eu acho que eles estavam seu segundo encontro. 697 00:35:01,416 --> 00:35:03,583 No dia seguinte, recebo uma mensagem de texto dela. 698 00:35:03,602 --> 00:35:05,084 Perguntando se ela queria se encontrar. 699 00:35:05,104 --> 00:35:08,105 - Tipo, tipo do nada? 700 00:35:08,332 --> 00:35:10,941 - Sim, então eu presumi isso Pierce deu a ela meu número. 701 00:35:11,092 --> 00:35:13,168 E eu me senti obrigado a ficar junto com ela. 702 00:35:13,186 --> 00:35:17,339 De qualquer forma, nos encontramos para almoçar e ela parecia fantástica no início. 703 00:35:17,432 --> 00:35:19,152 Você sabe, ela começou até me contando. 704 00:35:19,176 --> 00:35:21,284 Quão sexualmente compatível ela e Pierce eram. 705 00:35:23,029 --> 00:35:24,788 Eu encontrei. 706 00:35:25,015 --> 00:35:26,531 - Claro. 707 00:35:26,625 --> 00:35:29,701 - E então ela começa a cavar, como desenterrar coisas em piercing. 708 00:35:29,853 --> 00:35:32,963 Ela chegou ao ponto de perguntar se ele e eu já tivéssemos namorado. 709 00:35:40,380 --> 00:35:42,806 Ela disse: "Eu não poderia ajude, mas observe. 710 00:35:43,033 --> 00:35:46,459 Como você o beijou no atrevida na primeira vez que nos conhecemos." 711 00:35:46,478 --> 00:35:50,038 Uh-huh, e veja isso, próximo vez que me deparo com piercing, 712 00:35:50,056 --> 00:35:52,207 Ele me disse que tinha terminar com ela. 713 00:35:52,225 --> 00:35:54,145 Porque ela estava se tornando excessivamente ciumento. 714 00:35:54,211 --> 00:35:56,878 A ponto de ser obcecado por ele. 715 00:35:56,971 --> 00:35:59,305 Ele também compartilhou com eu ele não tinha ideia. 716 00:35:59,324 --> 00:36:00,640 Que nos reunimos para almoçar. 717 00:36:00,659 --> 00:36:02,159 Ou como ela conseguiu meu número. 718 00:36:03,887 --> 00:36:07,647 Eu, eu te digo uma coisa, isso é uma loucura. 719 00:36:07,666 --> 00:36:10,408 Eu, eu a vi lá naquela noite. 720 00:36:10,560 --> 00:36:12,836 Eu juro, eu a vi. 721 00:36:12,987 --> 00:36:15,988 No momento em que cheguei vê-la, ver se era ela, 722 00:36:16,008 --> 00:36:17,340 Ela havia fugido no meio da multidão. 723 00:36:19,160 --> 00:36:21,678 Você sabe, eu, eu não estava preocupado com isso no início, 724 00:36:23,089 --> 00:36:26,257 Mas se fosse ela, ela notou você. 725 00:36:26,351 --> 00:36:27,592 - Notou-me? 726 00:36:27,744 --> 00:36:30,002 - Por que você acha que ela veio ao seu estúdio? 727 00:36:30,022 --> 00:36:32,522 Ouça, você tem tem que ter cuidado. 728 00:36:34,084 --> 00:36:35,341 Desde a minha festa, 729 00:36:35,360 --> 00:36:37,040 estou pensando o pior de todos. 730 00:36:41,758 --> 00:36:43,867 Sim, vamos sair daqui. 731 00:36:51,435 --> 00:36:52,617 - sim, sim, 732 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 Vejo você esta noite. 733 00:36:53,770 --> 00:36:54,878 Te vejo no estúdio. 734 00:36:55,029 --> 00:36:57,214 - sim, vejo você na aula. 735 00:37:10,729 --> 00:37:11,729 - ei você. 736 00:37:14,641 --> 00:37:19,127 - Ei, o que você é fazendo aqui? 737 00:37:19,145 --> 00:37:21,813 - Eu estava dirigindo perto, mas você precisa de uma carona? 738 00:37:21,907 --> 00:37:24,241 - Ah, não, não, nada, 739 00:37:28,138 --> 00:37:29,804 Hum, mas estou, estou bem. 740 00:37:29,897 --> 00:37:30,655 Obrigado. 741 00:37:30,807 --> 00:37:31,807 - OK. 742 00:37:33,660 --> 00:37:35,234 - Você mora por aqui? 743 00:37:35,254 --> 00:37:38,329 - Não, mas minha pizza favorita joint faz isso, você sabe. 744 00:37:38,482 --> 00:37:40,148 - Certo. 745 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 - Por que você não entra? eu vou totalmente te dar uma carona. 746 00:37:42,427 --> 00:37:44,652 - Estou, estou bem, obrigado. 747 00:37:44,746 --> 00:37:47,264 Na verdade, esse é o meu carro compartilhe, mas obrigado. 748 00:37:49,083 --> 00:37:51,163 - Estou literalmente oferecendo para economizar algum dinheiro, 749 00:37:51,252 --> 00:37:52,010 Te dou uma carona. 750 00:37:52,162 --> 00:37:53,162 Não é grande coisa. 751 00:37:55,015 --> 00:37:57,107 - Obrigado, obrigado, estou bem. 752 00:37:57,258 --> 00:37:58,258 Outra hora. 753 00:38:01,095 --> 00:38:02,095 - Qualquer que seja. 754 00:38:32,311 --> 00:38:36,646 - Olá, é a Amelie. 755 00:38:42,821 --> 00:38:45,322 - Bem-vindo à minha humilde morada. 756 00:38:48,327 --> 00:38:53,121 - Por humilde morada você significa mansão luxuosa? 757 00:38:53,999 --> 00:38:54,999 - Tomate, tomate. 758 00:38:56,168 --> 00:38:57,500 Certamente evita a chuva. 759 00:39:03,233 --> 00:39:04,415 Você está com fome? 760 00:39:04,568 --> 00:39:05,733 - morrendo de fome. 761 00:39:05,752 --> 00:39:07,510 - Isso é bom, gentil de saiu tudo. 762 00:39:10,073 --> 00:39:11,073 - obrigado. 763 00:39:13,518 --> 00:39:15,977 - Receita da minha mãe. 764 00:39:17,338 --> 00:39:19,022 - Hum, hum. 765 00:39:20,750 --> 00:39:21,933 - Então faça uma confissão. 766 00:39:22,027 --> 00:39:23,342 Eu avaliei mal o tempo de cozimento. 767 00:39:23,362 --> 00:39:25,678 Então temos cerca de metade uma hora até o jantar. 768 00:39:25,772 --> 00:39:28,940 - Ok, bem, que tal um tour? 769 00:39:29,092 --> 00:39:30,700 - Hum, mas é claro, senhora. 770 00:39:32,037 --> 00:39:33,037 Por aqui. 771 00:39:55,785 --> 00:39:57,227 Por último, mas não menos importante. 772 00:40:01,233 --> 00:40:03,716 - Você deve estar brincando comigo. 773 00:40:03,735 --> 00:40:05,476 - Você não tem piscinas em Montreal? 774 00:40:05,570 --> 00:40:10,148 - Eles fazem, o que geralmente é um buraco no chão. 775 00:40:13,245 --> 00:40:14,577 - Como foi seu jantar com Barb? 776 00:40:16,081 --> 00:40:18,915 - Foi legal. 777 00:40:19,066 --> 00:40:22,919 Sim, você estava certo, ela apenas ficou abalada. 778 00:40:23,070 --> 00:40:25,046 Por todo o assassinato, com razão. 779 00:40:29,094 --> 00:40:33,763 Ela me contou uma coisa que ela sentiu que eu deveria saber. 780 00:40:34,599 --> 00:40:35,990 - O que é isso? 781 00:40:36,083 --> 00:40:37,917 - Ela alertou me sobre seu ex. 782 00:40:37,936 --> 00:40:39,327 - Meu ex? 783 00:40:39,345 --> 00:40:40,345 - Fran. 784 00:40:43,500 --> 00:40:45,460 Você se lembra de mim contando você sobre aquela mulher. 785 00:40:45,502 --> 00:40:49,170 Isso entrou no meu estúdio e quebrou minha foto do Buster? 786 00:40:49,189 --> 00:40:50,405 - Ela esteve no seu estúdio? 787 00:40:52,842 --> 00:40:53,842 - Tive uma aula única. 788 00:40:55,620 --> 00:40:57,940 - Ok, há algo que eu não compartilhei com você antes. 789 00:40:59,607 --> 00:41:01,941 Eu tive que tomar uma contenção dê uma ordem nela. 790 00:41:02,035 --> 00:41:04,535 É a primeira vez, acredite em mim. 791 00:41:04,688 --> 00:41:06,629 Isso é alarmante ela veio ao seu estúdio. 792 00:41:09,801 --> 00:41:12,802 É demais de uma coincidência. 793 00:41:13,029 --> 00:41:15,805 - Você sabe, todo mundo leva separações de forma diferente. 794 00:41:17,625 --> 00:41:20,535 Isso é constrangedor, mas Eu até pesquisei a mulher no Google. 795 00:41:20,628 --> 00:41:22,386 Que meu ex-marido agora está vendo. 796 00:41:22,481 --> 00:41:24,388 Procurei ela nas redes sociais. 797 00:41:24,541 --> 00:41:28,893 É meio normal quase estoque a nova namorada do seu ex. 798 00:41:29,045 --> 00:41:30,712 - Isto é diferente. 799 00:41:30,805 --> 00:41:33,731 - Tudo o que estou dizendo é que talvez ela esteja apenas tendo. 800 00:41:33,883 --> 00:41:34,883 É difícil deixar ir. 801 00:41:36,069 --> 00:41:37,902 Pode levar algum tempo. 802 00:41:37,996 --> 00:41:38,996 - Espero que você esteja certo. 803 00:41:40,223 --> 00:41:41,331 - Vamos mudar de assunto. 804 00:41:41,482 --> 00:41:44,242 - Sim, por favor, mas você deve me contar. 805 00:41:44,394 --> 00:41:45,474 Se ela voltar lá. 806 00:41:46,487 --> 00:41:47,487 - Promessa. 807 00:41:52,585 --> 00:41:53,676 Você nada com frequência? 808 00:41:55,238 --> 00:41:55,845 - Diariamente. 809 00:41:56,072 --> 00:41:57,180 - Diariamente? 810 00:41:57,331 --> 00:42:00,183 - Todos os dias, todos dia, mas hoje. 811 00:42:03,504 --> 00:42:04,504 - Ah, você é apenas, 812 00:42:08,434 --> 00:42:10,114 Você vai conseguir agora mesmo, ok. 813 00:42:12,605 --> 00:42:13,655 - Não há tempo no presente. 814 00:42:29,622 --> 00:42:31,455 Você vem? 815 00:42:31,608 --> 00:42:34,175 - Como posso resistir uma noite como esta? 816 00:42:54,464 --> 00:42:59,200 ♪ Agora, eu te desafio ♪ 817 00:43:00,136 --> 00:43:02,061 ♪ me leve até você ♪ 818 00:43:04,583 --> 00:43:06,824 ♪ Realize meus sonhos ♪ 819 00:43:06,976 --> 00:43:08,659 - um nadador! 820 00:43:08,753 --> 00:43:09,994 Sincronizado. 821 00:43:10,146 --> 00:43:11,329 - Mestre de parada de mão. 822 00:43:11,481 --> 00:43:12,481 - Mestre de parada de mão? 823 00:43:13,666 --> 00:43:16,167 Você é, você é o mestre de parada de mão. 824 00:43:17,762 --> 00:43:22,599 ♪ Realize meus sonhos ♪ 825 00:43:23,751 --> 00:43:26,394 ♪ não feche os olhos ♪ 826 00:43:36,597 --> 00:43:39,690 ♪ Eu te desafio ♪ 827 00:43:39,843 --> 00:43:43,361 ♪ me leve até você ♪ 828 00:43:43,513 --> 00:43:47,415 ♪ venha e faça meu sonhos se tornando realidade ♪ 829 00:43:53,131 --> 00:43:55,923 ♪ Ouça a música ♪ 830 00:44:06,144 --> 00:44:07,144 - Isso foi bom. 831 00:44:08,221 --> 00:44:09,501 - Sim, não foi tão bom. 832 00:44:09,555 --> 00:44:11,235 Como a galinha eu fez você, mas perto. 833 00:44:13,042 --> 00:44:15,151 - É uma coisa boa seu alarme de incêndio está alto. 834 00:44:15,302 --> 00:44:17,737 Eu nunca vi ninguém pular fora da piscina tão rápido. 835 00:44:19,232 --> 00:44:20,305 Deixe-me ajudá-lo a limpar. 836 00:44:20,325 --> 00:44:21,807 - Ah não, não se preocupe. 837 00:44:21,826 --> 00:44:23,551 É minha parte favorita. 838 00:44:23,644 --> 00:44:25,485 Sério, coloquei um podcast do massacre de Piketon. 839 00:44:25,497 --> 00:44:26,737 E lá vou eu. 840 00:44:26,831 --> 00:44:29,073 - Massacre de Piketon, o que é isso? 841 00:44:29,225 --> 00:44:31,585 - É apenas o melhor crime verdadeiro podcast existe agora. 842 00:44:31,728 --> 00:44:32,728 - Ah, sério, ok. 843 00:44:34,822 --> 00:44:37,899 Parece o seu fogo alarme disparou alguma coisa. 844 00:44:37,917 --> 00:44:39,491 - isso é a primeira vez. 845 00:44:39,511 --> 00:44:41,235 - Queimando uma refeição? 846 00:44:41,254 --> 00:44:44,013 - Sim, isso também, mas nunca acionou meu alarme de incêndio. 847 00:44:45,758 --> 00:44:47,006 - Eu só tive um segurança sistema colocado em meu lugar também. 848 00:44:47,018 --> 00:44:48,409 - sim? 849 00:44:48,502 --> 00:44:51,095 - Mm-hm, foi um brinde, 850 00:44:51,189 --> 00:44:54,916 Mas agora sinto que estou vivendo a vida da elite. 851 00:44:54,934 --> 00:44:56,859 - Então isso me torna elite? 852 00:45:01,441 --> 00:45:03,533 - Você viu minha bolsa? 853 00:45:03,760 --> 00:45:04,760 - Talvez ali? 854 00:45:05,537 --> 00:45:06,619 - mm. 855 00:45:12,026 --> 00:45:13,525 Oh meu Deus. 856 00:45:13,619 --> 00:45:15,119 - o que é isso? 857 00:45:15,213 --> 00:45:19,290 - Bem, parece um, um caneta explodiu na minha bolsa. 858 00:45:19,384 --> 00:45:21,125 Isso é tão estranho. 859 00:45:21,277 --> 00:45:24,369 - É estranho que uma caneta explodiu na sua bolsa? 860 00:45:24,389 --> 00:45:25,704 - Não, é só isso, 861 00:45:25,724 --> 00:45:28,474 Ah, droga, essa é a minha parcela de carona. 862 00:45:29,953 --> 00:45:31,753 - Você sabe que eu poderia te dei uma carona. 863 00:45:32,789 --> 00:45:35,898 - Eu sei, mas isso pode levaram a algo. 864 00:45:36,125 --> 00:45:39,569 Que não estamos bem pronto para ainda. 865 00:45:39,720 --> 00:45:44,407 - Mm-hm, é verdade, mas no custa de soar clichê, 866 00:45:46,152 --> 00:45:49,153 Esse foi sinceramente o melhor noite que tenho há anos, 867 00:45:49,247 --> 00:45:50,247 Então, obrigado. 868 00:45:51,583 --> 00:45:52,832 - Foi mesmo. 869 00:45:54,735 --> 00:45:56,391 E obrigado por essas roupas quentes. 870 00:45:56,403 --> 00:45:57,670 Eu os devolverei imediatamente. 871 00:46:11,603 --> 00:46:13,344 - Não se esqueça dos meus chinelos. 872 00:46:13,496 --> 00:46:14,496 - Esses também. 873 00:46:30,271 --> 00:46:32,271 Obrigado, tenha uma boa noite. 874 00:46:44,527 --> 00:46:45,527 Imbecil? 875 00:46:48,807 --> 00:46:53,142 Ônibus! 876 00:46:54,312 --> 00:46:55,645 Buster, onde você está, amigo? 877 00:46:59,651 --> 00:47:00,651 Imbecil? 878 00:47:03,321 --> 00:47:05,488 Olá, aí está você. 879 00:47:05,715 --> 00:47:07,064 Oi. 880 00:47:07,158 --> 00:47:08,158 Oi, bebê. 881 00:47:09,552 --> 00:47:10,827 Por que você está pegajoso? 882 00:47:12,163 --> 00:47:13,979 Você entrou alguma coisa, b, hmm? 883 00:47:13,998 --> 00:47:14,998 Você quer jantar? 884 00:47:20,063 --> 00:47:21,863 É apenas o vento, querido, só o vento. 885 00:47:29,681 --> 00:47:30,681 Aí está. 886 00:47:41,526 --> 00:47:44,676 Refrigerante de laranja derramado por todo o meu carro. 887 00:47:44,770 --> 00:47:46,450 Foi o mais pegajoso bagunça que já tive. 888 00:47:59,878 --> 00:48:01,210 - 911, qual é a sua emergência? 889 00:48:03,773 --> 00:48:05,956 - Desculpe, não fiz isso, eu não queria ligar. 890 00:48:10,963 --> 00:48:12,889 Vamos amigo, vamos para a cama. 891 00:48:39,809 --> 00:48:41,056 Assistência de segurança. 892 00:48:41,068 --> 00:48:42,575 - Sim, olá, isso é perfurar Dalton. 893 00:48:42,587 --> 00:48:43,568 Na oitava avenida. 894 00:48:43,588 --> 00:48:44,995 - como posso ajudá-lo? 895 00:48:45,089 --> 00:48:48,090 - Meu sistema de segurança parece estar em frangalhos. 896 00:48:48,317 --> 00:48:49,473 - Vamos verificar, quando começou? 897 00:48:49,485 --> 00:48:51,093 - Sim, começou ontem à noite. 898 00:48:51,320 --> 00:48:54,931 - Claro, seu sistema estava desativado às 21h47. 899 00:48:55,082 --> 00:48:56,802 - O que você quer dizer com está desativado? 900 00:49:21,517 --> 00:49:24,201 -Amelie, estou a caminho. Bloquear as portas e espere por mim. 901 00:49:24,295 --> 00:49:25,295 Não abra para ninguém. 902 00:49:26,798 --> 00:49:27,798 É sobre Fran. 903 00:49:27,857 --> 00:49:29,039 Vejo você em um minuto. 904 00:49:49,821 --> 00:49:50,821 - Oi. 905 00:49:53,382 --> 00:49:55,807 Você mencionou você tinha câmeras de segurança? 906 00:49:55,827 --> 00:49:57,384 - sim. 907 00:49:57,478 --> 00:49:59,376 - E você pode assistir o filmagem no seu telefone? 908 00:49:59,388 --> 00:50:00,388 - Sim. 909 00:50:02,241 --> 00:50:03,741 - Fran? 910 00:50:03,835 --> 00:50:05,743 - Não está ativado. 911 00:50:05,837 --> 00:50:07,503 - Esqueci de fazer isso. 912 00:50:09,173 --> 00:50:11,323 Há algo que eu deveria ter te contado. 913 00:50:11,342 --> 00:50:13,250 Depois que me encontrei com Barb, Eu estava caminhando para casa, 914 00:50:13,402 --> 00:50:16,754 E Fran me ofereceu uma carona. 915 00:50:16,848 --> 00:50:18,405 - Ela estava te seguindo? 916 00:50:18,499 --> 00:50:20,172 - Eu não pensei que fosse qualquer coisa com que se preocupar. 917 00:50:20,184 --> 00:50:21,333 Ela comeu pizza. 918 00:50:21,352 --> 00:50:22,834 Ela disse que estava na área. 919 00:50:22,854 --> 00:50:24,270 - Ela estava na minha casa, Amelie. 920 00:50:26,673 --> 00:50:28,255 Eu a vi no sistema de segurança hoje. 921 00:50:28,267 --> 00:50:29,250 - Seu sistema de segurança? 922 00:50:29,268 --> 00:50:30,693 - Enquanto você estava lá. 923 00:50:30,844 --> 00:50:33,011 Ela estava com sua bolsa, ela parecia morto para a câmera, 924 00:50:33,031 --> 00:50:34,854 Ela puxou um alfinete ou algo fora de seu ouvido. 925 00:50:34,866 --> 00:50:36,440 - É uma caneta. 926 00:50:36,534 --> 00:50:38,034 Quando ela veio para minha aula pela primeira vez, 927 00:50:38,261 --> 00:50:41,520 Ela tinha vazamento de tinta da bolsa dela. 928 00:50:41,539 --> 00:50:43,362 E eu contei a ela essa história, Eu sei que isso parece estúpido, 929 00:50:43,374 --> 00:50:46,208 Mas como eu não carrego mais canetas na minha bolsa. 930 00:50:47,787 --> 00:50:49,035 E então eu também contou-lhe esta história. 931 00:50:49,047 --> 00:50:52,956 Sobre como eu derramei refrigerante de laranja no meu carro. 932 00:50:53,051 --> 00:50:54,550 Ela esteve aqui. 933 00:50:54,777 --> 00:50:56,944 Pierce, eu, eu sei isso parece loucura, 934 00:50:56,962 --> 00:50:58,842 Mas é a única coisa que faz sentido. 935 00:50:58,948 --> 00:51:00,205 - Porta dos fundos? 936 00:51:00,224 --> 00:51:01,863 - Sim, eu me certifiquei disso foi trancado ontem à noite. 937 00:51:01,875 --> 00:51:03,215 - Mas a porta da frente estava que abriu quando você voltou? 938 00:51:03,227 --> 00:51:05,469 - Sim, mas bateu. 939 00:51:05,621 --> 00:51:09,231 Estava aberto e depois fechado, como o vento, talvez. 940 00:51:11,903 --> 00:51:12,903 Tem mais. 941 00:51:14,405 --> 00:51:16,739 Barb me disse que ela pensa ela viu Fran na festa. 942 00:51:16,966 --> 00:51:19,658 Ela não tem certeza, mas ela pensa assim. 943 00:51:22,080 --> 00:51:23,662 - Ela está te seguindo, Pierce. 944 00:51:25,975 --> 00:51:27,899 - Ela está te seguindo também. 945 00:51:27,919 --> 00:51:29,901 Isto tem que parar. 946 00:51:29,921 --> 00:51:31,253 - Para quem você está ligando? 947 00:51:31,405 --> 00:51:33,905 - Kip, investigador principal sobre o caso. 948 00:51:33,925 --> 00:51:35,257 Está fora de controle. 949 00:51:37,095 --> 00:51:39,002 Vai para o correio de voz. 950 00:51:39,097 --> 00:51:41,097 Kip, é Pierce Dalton. 951 00:51:41,248 --> 00:51:44,341 Eu preciso que você me ligue como assim que puder, é urgente. 952 00:51:50,349 --> 00:51:51,349 Você está bem? 953 00:51:52,276 --> 00:51:54,335 - Sinto que vou ficar doente. 954 00:51:54,428 --> 00:51:56,028 - Vamos tomar um pouco de ar fresco. 955 00:52:02,011 --> 00:52:04,528 Você sabe, eu cresci por aqui. 956 00:52:04,680 --> 00:52:06,697 - Você não é inglês? 957 00:52:06,849 --> 00:52:09,350 - O que revelou isso? 958 00:52:09,368 --> 00:52:10,793 Não, meu pai é engenheiro. 959 00:52:11,020 --> 00:52:12,820 Fui contratado por um técnico firme aqui nos EUA, 960 00:52:12,946 --> 00:52:14,296 Mudei-me quando eu tinha 10 anos. 961 00:52:14,523 --> 00:52:15,863 - Isso deve ter foi uma grande mudança. 962 00:52:15,875 --> 00:52:17,133 - Sim, mas uma boa. 963 00:52:17,360 --> 00:52:19,240 eu realmente não era fã do tempo frio. 964 00:52:21,197 --> 00:52:25,224 De qualquer forma, meus irmãos e irmãs costumava nadar neste oceano. 965 00:52:26,477 --> 00:52:27,726 Antigamente era ótimo. 966 00:52:29,647 --> 00:52:32,631 - Em Montreal, foi só, morávamos no centro da cidade, 967 00:52:32,650 --> 00:52:34,650 Então foi só passeios pela cidade de concreto. 968 00:52:37,213 --> 00:52:39,321 Perfurar. Estou com medo. 969 00:52:41,567 --> 00:52:42,658 - Eu me culpo por isso. 970 00:52:44,737 --> 00:52:46,059 Deixando você emaranhado envolvido em tudo isso, 971 00:52:46,071 --> 00:52:48,998 É, você acabou de conhecer eu em um momento engraçado. 972 00:52:50,242 --> 00:52:51,316 Ele está bem? 973 00:52:51,410 --> 00:52:52,410 - Vamos, imbecil. 974 00:52:54,655 --> 00:52:56,311 Ele simplesmente não está acostumado a ir para o banheiro na praia. 975 00:52:56,323 --> 00:52:57,656 - Ah, ah, ele precisa fazer xixi? 976 00:52:57,675 --> 00:52:59,249 - sim. 977 00:52:59,343 --> 00:53:00,741 - Sim, eu vou, leve ele para o quarto dos meninos. 978 00:53:00,753 --> 00:53:01,844 Vamos, vamos. 979 00:53:39,959 --> 00:53:40,959 - ei. 980 00:53:41,110 --> 00:53:42,125 - Ei. 981 00:53:42,220 --> 00:53:43,220 - Ah, minha cabeça. 982 00:53:44,447 --> 00:53:46,722 - ei, doutor, ela acordou. 983 00:53:47,892 --> 00:53:50,875 - Olá, Amelie, sou a Dra. Neifel. 984 00:53:50,895 --> 00:53:52,228 Estamos felizes em ver você acordado. 985 00:53:53,639 --> 00:53:54,730 Você sabe onde você está? 986 00:53:55,716 --> 00:53:56,974 - No hospital? 987 00:53:57,068 --> 00:53:59,068 - Isso mesmo, você sabe como você chegou aqui? 988 00:54:01,054 --> 00:54:02,054 - Fui atingido. 989 00:54:03,299 --> 00:54:04,471 - Vou piscar um luz em seus olhos. 990 00:54:04,483 --> 00:54:06,214 Vai demorar um pouco um pouco desconfortável. 991 00:54:06,226 --> 00:54:07,243 Apenas tenha paciência comigo, ok? 992 00:54:10,081 --> 00:54:11,914 Posso fazer você olhar para a esquerda? 993 00:54:12,065 --> 00:54:13,065 E agora para a direita. 994 00:54:15,586 --> 00:54:18,003 Ótimo, como você se sente sobre falar com a polícia? 995 00:54:19,573 --> 00:54:20,988 Eles têm alguns perguntas para você. 996 00:54:21,000 --> 00:54:22,240 - Que tipo de perguntas? 997 00:54:22,260 --> 00:54:24,651 - Apenas algumas coisas para refrescar sua memória. 998 00:54:24,670 --> 00:54:26,252 - Você pode usar esse botão lá se você precisar de mim, 999 00:54:26,264 --> 00:54:27,419 Apenas vá em frente e dê um empurrão. 1000 00:54:27,431 --> 00:54:28,655 - Obrigado. 1001 00:54:28,674 --> 00:54:29,990 - Com licença. 1002 00:54:30,083 --> 00:54:32,326 - Hum, ouça, se, Tenho certeza que eles podem, 1003 00:54:32,344 --> 00:54:33,352 Se você não está à altura. 1004 00:54:34,421 --> 00:54:36,330 - Não, está tudo bem. 1005 00:54:36,423 --> 00:54:37,848 - Estamos interessados ​​em lembrar. 1006 00:54:37,942 --> 00:54:41,092 Se você se lembra de ter um conversa com a mulher. 1007 00:54:41,112 --> 00:54:44,262 A noite do seu amigo Festa de Bárbara Gershwin. 1008 00:54:44,282 --> 00:54:46,105 Querendo saber se você lembre-se de ter sido abordado. 1009 00:54:46,117 --> 00:54:48,191 Por uma mulher que você não conhecia? 1010 00:54:48,286 --> 00:54:49,618 - Eu não sei, 1011 00:54:49,770 --> 00:54:52,270 Eu, eu conversei com muitos pessoas que eu não conhecia. 1012 00:54:52,290 --> 00:54:53,290 Sou novo na cidade. 1013 00:54:54,867 --> 00:54:58,627 - Existe alguém ou alguma coisa isso parecia peculiar? 1014 00:54:58,854 --> 00:55:00,774 Qualquer coisa que você pudesse pense em poderia ajudar. 1015 00:55:08,121 --> 00:55:09,471 - Esse é o seu carro? 1016 00:55:20,484 --> 00:55:24,135 - Eu vi Fran correndo daquela sala. 1017 00:55:24,155 --> 00:55:28,139 Ela tinha um brinco de raio de fogo. 1018 00:55:28,233 --> 00:55:29,233 Ela veio da sala. 1019 00:55:30,494 --> 00:55:34,330 Pierce, o quarto onde encontrei Brian. 1020 00:55:39,395 --> 00:55:41,244 Não hesite em ligue se ele for demais. 1021 00:55:41,397 --> 00:55:42,838 - E interromper um fim de semana fora. 1022 00:55:43,065 --> 00:55:45,990 Com aquela altura copo de gostosura? 1023 00:55:46,010 --> 00:55:47,417 Não é uma chance. 1024 00:55:47,511 --> 00:55:48,902 - preparar? 1025 00:55:48,921 --> 00:55:49,928 - vamos fazê-lo. 1026 00:55:51,924 --> 00:55:54,424 - Ah, você poderia me fazer um favor e jogar isso no lixo? 1027 00:55:54,577 --> 00:55:55,777 Eu não quero soar o alarme, 1028 00:55:55,836 --> 00:55:58,354 Mas talvez um rato já existiu. 1029 00:55:58,581 --> 00:56:00,253 Encontrei uma pilha de isso no meu banheiro. 1030 00:56:00,265 --> 00:56:01,915 E eu não sei, 1031 00:56:01,934 --> 00:56:03,182 Talvez a criaturinha estava tentando cavar um buraco. 1032 00:56:03,194 --> 00:56:04,591 O administrador da propriedade vou enviar. 1033 00:56:04,603 --> 00:56:06,511 O exterminador, no entanto. 1034 00:56:06,530 --> 00:56:08,364 Sua casa não foi inspecionada? 1035 00:56:08,591 --> 00:56:09,848 - Não. 1036 00:56:09,867 --> 00:56:11,850 - Mas se houver um rato em casa, 1037 00:56:11,944 --> 00:56:12,776 Buster vai encontrar, certo? 1038 00:56:12,870 --> 00:56:14,352 - Sim, ele vai. 1039 00:56:14,446 --> 00:56:15,566 Vou jogar assim para você. 1040 00:56:15,598 --> 00:56:17,706 - Ok, garota, divirta-se. 1041 00:56:19,192 --> 00:56:20,591 Basta colocá-lo ao lado do bin, vou pegá-lo mais tarde. 1042 00:56:20,603 --> 00:56:21,618 - Obrigado, Margarida. 1043 00:56:21,770 --> 00:56:23,035 Ligue se precisar de alguma coisa, ok? 1044 00:56:23,047 --> 00:56:24,047 Qualquer coisa. 1045 00:56:25,866 --> 00:56:26,607 - Até mais, Margarida. 1046 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Tchau. 1047 00:56:48,239 --> 00:56:50,572 - Este lugar é um pequeno pedaço do céu. 1048 00:56:50,724 --> 00:56:54,076 - Mas se for o céu, então você deve ser um anjo. 1049 00:56:54,227 --> 00:56:56,307 - Esse foi o mais brega coisa que você já disse. 1050 00:56:57,230 --> 00:56:58,230 - Não pude resistir. 1051 00:56:59,324 --> 00:57:01,324 Sim, meus pais descobriu as chaves. 1052 00:57:01,477 --> 00:57:02,835 Logo depois que nos mudamos para a Flórida. 1053 00:57:04,313 --> 00:57:06,738 Instalou-se e eles comprei esta casa de praia, 1054 00:57:06,757 --> 00:57:09,149 Então venho aqui sempre que posso. 1055 00:57:09,168 --> 00:57:10,168 - É lindo. 1056 00:57:13,656 --> 00:57:15,931 Ei, posso te perguntar uma coisa? 1057 00:57:16,082 --> 00:57:17,082 - Qualquer coisa? 1058 00:57:20,162 --> 00:57:22,438 - Por que você acha que Fran tendo dificuldade em deixar ir? 1059 00:57:22,665 --> 00:57:24,681 Você disse seu primeiro alguns encontros foram divertidos. 1060 00:57:24,833 --> 00:57:26,275 - Sim, eles foram divertidos. 1061 00:57:26,426 --> 00:57:28,444 Ela era, ela era divertida. 1062 00:57:30,096 --> 00:57:31,530 Mas então ela não estava. 1063 00:57:33,617 --> 00:57:37,786 Este é um comportamento obsessivo e não sou psicólogo. 1064 00:57:37,938 --> 00:57:42,040 Eu não consigo começar a entender como alguém se torna assim. 1065 00:57:43,686 --> 00:57:45,526 Eu até me senti mal por ela no começo, 1066 00:57:46,964 --> 00:57:48,884 Mas agora é isso, é simplesmente demorou muito. 1067 00:57:50,468 --> 00:57:52,015 Quero dizer, todo o nosso relacionamento, se podemos chamar isso, 1068 00:57:52,027 --> 00:57:53,376 Foram apenas três semanas. 1069 00:57:53,529 --> 00:57:54,960 Sim, eu a conhecia há um ano antes disso. 1070 00:57:54,972 --> 00:57:57,714 Ela ia e vinha do escritório, mas não sei, 1071 00:57:57,866 --> 00:58:00,124 Eu acho que o que eu sou tentando dizer é. 1072 00:58:00,144 --> 00:58:02,811 É tudo um pouco inacreditável, realmente, 1073 00:58:03,038 --> 00:58:04,838 Ficando emaranhado com alguém como ela. 1074 00:58:05,983 --> 00:58:06,983 - Sim. 1075 00:58:10,062 --> 00:58:11,403 - Como está sua cabeça? 1076 00:58:12,823 --> 00:58:14,463 - Dói, mas está melhorando. 1077 00:58:15,659 --> 00:58:16,975 - Você está com fome? 1078 00:58:16,994 --> 00:58:17,994 - Chegando lá. 1079 00:58:23,334 --> 00:58:25,834 Isso é tão bom. 1080 00:58:25,986 --> 00:58:29,396 - Nunca é um momento ruim na temporada de caranguejo-pedra. 1081 00:58:29,414 --> 00:58:30,822 - A menos que você seja um caranguejo. 1082 00:58:34,345 --> 00:58:35,252 Experimente isso. 1083 00:58:35,346 --> 00:58:36,512 - Hum. 1084 00:58:36,739 --> 00:58:37,420 - Sim? 1085 00:58:37,515 --> 00:58:38,515 - Melhor ainda. 1086 00:58:39,591 --> 00:58:40,591 - Isso funciona? 1087 00:58:43,003 --> 00:58:44,335 - Claro. 1088 00:58:44,355 --> 00:58:45,437 - hum. 1089 00:59:45,641 --> 00:59:50,168 ♪ Todo mundo tem segredos eles tentam se esconder ♪ 1090 00:59:53,073 --> 00:59:57,759 ♪ mas estou revelando cada um dos meus ♪ 1091 01:00:00,322 --> 01:00:04,007 ♪ me encontre no escuro, se você quiser ♪ 1092 01:00:04,101 --> 01:00:08,178 ♪ me encontre no escuro, se você vai ♪ 1093 01:00:08,330 --> 01:00:10,856 ♪ não tenha pressa ♪ 1094 01:00:24,771 --> 01:00:29,273 ♪ me encontre no escuro ♪ 1095 01:00:29,368 --> 01:00:34,129 ♪ me encontre no escuro ♪ 1096 01:00:35,799 --> 01:00:39,217 ♪ respiração lenta, reflexões como navegar na vela ♪ 1097 01:00:42,547 --> 01:00:47,225 ♪ tom, seduzir eu no meu ar ♪ 1098 01:00:50,539 --> 01:00:54,316 ♪ todo o meu corpo, minha visão, minha mente ♪ 1099 01:00:54,467 --> 01:00:57,394 ♪ me capture, me mostre o caminho ♪ 1100 01:00:57,488 --> 01:01:02,324 ♪ muito divino ♪ 1101 01:01:05,888 --> 01:01:09,814 ♪ me encontre no escuro, se você quiser ♪ 1102 01:01:09,833 --> 01:01:13,835 ♪ me encontre no escuro, se você vai ♪ 1103 01:01:13,987 --> 01:01:16,505 ♪ não tenha pressa ♪ 1104 01:01:28,427 --> 01:01:29,518 - Bom dia. 1105 01:01:33,932 --> 01:01:35,023 - Bom dia. 1106 01:01:37,861 --> 01:01:40,511 - Oh meu Deus, você é deslumbrante. 1107 01:02:00,718 --> 01:02:01,932 - Estou pensando em descendo para a praia. 1108 01:02:01,944 --> 01:02:03,443 E coletando algumas conchas. 1109 01:02:03,462 --> 01:02:06,221 - Parece bom, talvez nós posso fazer mergulho com snorkel mais tarde. 1110 01:02:06,448 --> 01:02:07,938 Tenho certeza que encontraremos uma concha vazia. 1111 01:02:07,950 --> 01:02:08,965 Nesta época da temporada. 1112 01:02:09,117 --> 01:02:13,895 - Hum, eu adoraria isso. 1113 01:02:14,881 --> 01:02:16,139 - Deus, eu amo seus lábios. 1114 01:02:28,987 --> 01:02:30,245 - Ei, ei, garota! 1115 01:02:32,565 --> 01:02:34,991 Ei, lindo dia, certo? 1116 01:02:35,143 --> 01:02:36,334 Está ventando um pouco. 1117 01:02:38,088 --> 01:02:42,174 Ah, eu adoro conchas, e cães também. 1118 01:02:46,412 --> 01:02:47,994 É uma pena que tantos as pessoas reclamam deles. 1119 01:02:48,006 --> 01:02:49,747 Na praia, certo? 1120 01:02:49,767 --> 01:02:51,415 Eu sempre tive um gato crescendo, 1121 01:02:51,435 --> 01:02:53,500 Então eu nunca pensei também muito sobre cachorro, sabe? 1122 01:02:53,512 --> 01:02:55,168 É sempre assim relação amor/ódio 1123 01:02:55,180 --> 01:02:56,180 Eu tenho com eles. 1124 01:02:57,349 --> 01:02:59,257 Mas como somos todos sobre o amor recentemente, 1125 01:02:59,351 --> 01:03:00,525 Achei que iríamos com isso. 1126 01:03:02,428 --> 01:03:03,428 Que bom ver você. 1127 01:03:05,857 --> 01:03:06,673 - Perfure! 1128 01:03:06,691 --> 01:03:07,691 Perfurar! 1129 01:03:11,271 --> 01:03:12,271 Ela está aqui! 1130 01:03:14,458 --> 01:03:15,458 - Onde? 1131 01:03:16,518 --> 01:03:17,200 - Ela foi por ali. 1132 01:03:17,294 --> 01:03:18,609 - onde? 1133 01:03:18,629 --> 01:03:20,349 - Sim, sim, ela estava bem ali. 1134 01:03:29,197 --> 01:03:30,305 - Arrume nossas coisas rápido. 1135 01:03:30,532 --> 01:03:32,412 Vamos voltar ao cidade o mais rápido possível. 1136 01:04:00,987 --> 01:04:03,079 Amelie está mandando mensagens o endereço agora. 1137 01:04:03,173 --> 01:04:05,582 - Entendi, vou me conectar com agora as autoridades locais. 1138 01:04:05,734 --> 01:04:06,974 Enquanto isso, vocês dois fiquem seguros. 1139 01:04:06,993 --> 01:04:07,993 - Ok, obrigado, Kip. 1140 01:04:09,329 --> 01:04:12,347 - Ela mandou uma mensagem, ela trancou ela mesma fora do meu lugar. 1141 01:04:12,498 --> 01:04:13,682 Com imbecil dentro? 1142 01:04:16,595 --> 01:04:18,353 - Você deixou uma chave para ela, certo? 1143 01:04:18,504 --> 01:04:21,523 - Não, eu, eu não pensei que ela precisaria entrar em minha casa. 1144 01:04:24,920 --> 01:04:27,529 - Sinto muito, querido. 1145 01:04:27,680 --> 01:04:30,440 Eu não sei como, pelo amor de Deus planeta eu me tranquei. 1146 01:04:30,592 --> 01:04:31,925 - Como você conseguiu isso? 1147 01:04:31,943 --> 01:04:34,094 - Bem, o exterminador. 1148 01:04:34,112 --> 01:04:35,912 Ela disse que precisava para verificar seu lugar. 1149 01:04:37,115 --> 01:04:37,947 - Buster! 1150 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Imbecil! 1151 01:04:42,270 --> 01:04:43,453 Imbecil! 1152 01:04:43,547 --> 01:04:45,278 Fran, lá fora, disse algo sobre cães. 1153 01:04:45,290 --> 01:04:46,290 Ah! 1154 01:04:52,114 --> 01:04:53,388 Imbecil! 1155 01:04:53,615 --> 01:04:54,615 Bebê. 1156 01:04:56,801 --> 01:04:59,135 - Aí está, querido, aí está. 1157 01:04:59,287 --> 01:05:01,062 Está tudo bem, está tudo bem. 1158 01:05:05,736 --> 01:05:07,467 - O pen drive de as câmeras de segurança. 1159 01:05:07,479 --> 01:05:08,811 A noite da festa? 1160 01:05:08,964 --> 01:05:09,964 Como você conseguiu isso? 1161 01:05:11,575 --> 01:05:13,214 Bárbara disse que desligou o sistema. 1162 01:05:13,226 --> 01:05:15,059 Pela privacidade do seu povo. 1163 01:05:15,078 --> 01:05:16,960 - Eles fizeram, mas eles esqueci deste. 1164 01:05:16,972 --> 01:05:19,247 Porque só enfrenta a pista de trás. 1165 01:05:19,399 --> 01:05:21,147 Eu deveria ter trazido isso para você imediatamente quando eu o encontrei. 1166 01:05:21,159 --> 01:05:23,084 - Então é a parte de trás filmagem da Lane Way? 1167 01:05:23,236 --> 01:05:26,162 - E alguém é visto correndo pelos fundos da casa. 1168 01:05:26,256 --> 01:05:27,256 Cabe na linha do tempo. 1169 01:05:30,986 --> 01:05:32,168 - isso vai ajudar. 1170 01:05:32,320 --> 01:05:33,820 - Bem, espero que sim. 1171 01:05:33,838 --> 01:05:36,264 Alguém deve ter visto ela, saiba onde ela está. 1172 01:05:36,416 --> 01:05:38,174 - Nós pensamos. 1173 01:05:38,326 --> 01:05:41,269 - O computador dela, nós verificamos que ela hackeou nosso sistema? 1174 01:05:41,496 --> 01:05:44,164 - Sim, dizemos que é um trabalhar no computador do trabalho, 1175 01:05:44,182 --> 01:05:46,090 E seu empregador tem negou seu acesso. 1176 01:05:46,184 --> 01:05:47,350 Para todas as suas contas. 1177 01:05:47,444 --> 01:05:49,404 Infelizmente, não tenho o suficiente ainda. 1178 01:05:49,504 --> 01:05:51,112 Para emitir um mandado para sua casa, 1179 01:05:51,264 --> 01:05:55,533 Mas colocamos os olhos na frente, e isso deve ajudar. 1180 01:05:57,012 --> 01:05:58,861 Eu vou voltar para a delegacia agora. 1181 01:05:59,014 --> 01:06:00,697 Ela é perigosa, Pierce. 1182 01:06:00,791 --> 01:06:04,033 E pior, Amelie tem um alvo nas costas dela. 1183 01:06:04,186 --> 01:06:05,426 Faremos o melhor que pudermos, 1184 01:06:05,462 --> 01:06:07,342 Mas você vai precisar para cuidar dela. 1185 01:06:17,623 --> 01:06:18,974 - Fortalecendo seu núcleo. 1186 01:06:20,719 --> 01:06:22,759 Legal, você realmente quer sinta isso em seu abdômen. 1187 01:06:23,480 --> 01:06:25,296 Bom. 1188 01:06:25,390 --> 01:06:26,773 Agora mais um puxão. 1189 01:06:29,227 --> 01:06:30,318 É isso, mais um. 1190 01:06:31,321 --> 01:06:32,636 Bom trabalho, senhoras. 1191 01:06:32,656 --> 01:06:34,805 Obrigado por mais uma ótima aula. 1192 01:06:34,825 --> 01:06:36,425 Ok, vejo você pessoal semana que vem. 1193 01:06:36,493 --> 01:06:37,493 - eca. 1194 01:06:38,978 --> 01:06:40,258 - tchau, tenha um bom dia. 1195 01:06:42,741 --> 01:06:43,814 Obrigado por ter vindo. 1196 01:06:43,908 --> 01:06:45,458 - Ei, você está bem? 1197 01:06:46,745 --> 01:06:47,651 - Estou bem. 1198 01:06:47,746 --> 01:06:48,986 - Você teve que levar pontos? 1199 01:06:49,006 --> 01:06:49,896 - Ah, só cinco. 1200 01:06:49,914 --> 01:06:51,172 - Apenas cinco? 1201 01:06:51,324 --> 01:06:53,004 - Sim, estou levando precauções, farpa. 1202 01:06:53,068 --> 01:06:54,628 - Bem, eu só tenho uma pergunta, 1203 01:06:55,661 --> 01:06:57,570 Ele é realmente tão bom na cama? 1204 01:06:57,589 --> 01:06:59,906 - maneira de fazer luz da situação. 1205 01:06:59,999 --> 01:07:01,332 - Bem, é uma pergunta válida. 1206 01:07:01,351 --> 01:07:03,685 Oh, os ouvidos de alguém devia estar queimando. 1207 01:07:03,912 --> 01:07:04,912 - Olá, Barba. 1208 01:07:08,341 --> 01:07:10,007 - Ei, você está bem? 1209 01:07:10,027 --> 01:07:11,832 - Sim, estarei melhor quando Fran for pega. 1210 01:07:11,844 --> 01:07:14,103 - Sim, não vamos todos. 1211 01:07:14,197 --> 01:07:16,197 Ok, estou fora daqui. 1212 01:07:16,349 --> 01:07:17,505 Você me liga se você precisa de alguma coisa. 1213 01:07:17,517 --> 01:07:18,775 - Eu vou, deixe-me acompanhá-lo. 1214 01:07:18,927 --> 01:07:20,702 - sim, obrigado. 1215 01:07:26,101 --> 01:07:28,376 - Bloqueando o porta, isso é inteligente. 1216 01:07:30,789 --> 01:07:33,106 - Eu só não quero mais visitas surpresa. 1217 01:07:33,199 --> 01:07:35,383 - Sim, você tem um minuto? 1218 01:07:35,535 --> 01:07:37,886 - Acabei de terminar o último da minha turma, então sim, claro. 1219 01:07:39,798 --> 01:07:41,723 Aconteceu mais alguma coisa? 1220 01:07:43,451 --> 01:07:44,451 - Não. 1221 01:07:54,145 --> 01:07:56,738 Eu não acho que deveríamos nos vemos mais. 1222 01:07:58,800 --> 01:07:59,800 - Com licença? 1223 01:08:01,469 --> 01:08:05,729 - Não é, tudo Eu disse que está. 1224 01:08:05,749 --> 01:08:07,064 - Mas? 1225 01:08:07,158 --> 01:08:09,066 - Mas isso não é saudável. 1226 01:08:09,160 --> 01:08:10,993 - Para você ou para mim? 1227 01:08:11,088 --> 01:08:12,754 -Olhe para você, Amélie. 1228 01:08:14,424 --> 01:08:15,590 Isso não é mais seguro. 1229 01:08:22,490 --> 01:08:23,490 - Não. 1230 01:08:24,492 --> 01:08:25,492 - Não? 1231 01:08:26,586 --> 01:08:28,226 - Eu não vou deixar sua vitória, furar. 1232 01:08:28,330 --> 01:08:29,086 - Não se trata de vencer. 1233 01:08:29,180 --> 01:08:30,563 - Não, é uma questão de controle, 1234 01:08:32,500 --> 01:08:35,759 E eu me recuso a deixar Fran me controle, 1235 01:08:35,854 --> 01:08:37,904 Ou você, nesse caso. 1236 01:08:40,525 --> 01:08:44,452 Eu nem estou com medo mais, fura, estou com raiva. 1237 01:09:01,621 --> 01:09:05,623 Pierce, não posso deixar de acreditar. 1238 01:09:05,642 --> 01:09:08,143 Que entramos em cada a vida dos outros por uma razão. 1239 01:09:10,538 --> 01:09:12,338 Você me abriu de maneiras que eu simplesmente, 1240 01:09:15,894 --> 01:09:16,985 Nunca pensei que fosse possível. 1241 01:09:21,232 --> 01:09:22,548 E se terminarmos, 1242 01:09:22,567 --> 01:09:24,056 Estamos apenas dando a ela exatamente o que ela quer, 1243 01:09:24,068 --> 01:09:25,643 E quando isso vai acabar? 1244 01:09:25,662 --> 01:09:26,662 Pierce, não vai. 1245 01:09:33,728 --> 01:09:36,229 Eu não vou perder você. 1246 01:09:36,247 --> 01:09:40,750 - Tem certeza? 1247 01:09:40,844 --> 01:09:42,343 - Me beija. 1248 01:10:26,798 --> 01:10:27,798 Não está saindo. 1249 01:10:29,617 --> 01:10:32,060 - Aqui, deixe-me experimente isso. 1250 01:10:40,128 --> 01:10:41,728 - Vou verificar o câmera de segurança. 1251 01:10:44,482 --> 01:10:45,573 Ok, é apenas Margaret. 1252 01:10:49,487 --> 01:10:51,137 - Oi. - Oi. 1253 01:10:51,155 --> 01:10:52,321 Espero não estar incomodando. 1254 01:10:52,415 --> 01:10:53,581 - Claro que não. 1255 01:10:53,808 --> 01:10:55,808 - Fiz uma lasanha e eu tinha um extra. 1256 01:10:55,827 --> 01:10:56,993 Achei que você poderia gostar. 1257 01:10:57,145 --> 01:10:59,069 - Isso é tão atencioso de você, obrigado. 1258 01:10:59,089 --> 01:11:00,689 Quero entrar, junte-se a nós para jantar? 1259 01:11:02,317 --> 01:11:04,323 - Eu adoraria, mas meu o show começa em 10 minutos. 1260 01:11:04,335 --> 01:11:05,335 E é o final. 1261 01:11:05,411 --> 01:11:07,487 - Hum, você não pode perder o final. 1262 01:11:07,505 --> 01:11:09,505 - Eu faço essa visualização remota festa com minha irmã. 1263 01:11:09,599 --> 01:11:10,840 No computador. 1264 01:11:10,992 --> 01:11:12,750 É apenas uma coisa gentil. 1265 01:11:12,769 --> 01:11:14,259 - Vou fazer uma salada, e nós lhe traremos uma tigela. 1266 01:11:14,271 --> 01:11:15,344 Vou mandar uma mensagem para você. 1267 01:11:15,438 --> 01:11:17,013 - Sem pressa, querido. 1268 01:11:17,165 --> 01:11:18,445 Bye Bye. - Tchau. 1269 01:11:34,532 --> 01:11:35,532 Estou tão animado. 1270 01:11:36,701 --> 01:11:37,701 Vai ser bom. 1271 01:11:40,538 --> 01:11:43,798 - prioridades diferentes, prioridades diferentes. 1272 01:11:47,028 --> 01:11:48,452 Dos nós. 1273 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 - Aí está você. 1274 01:11:51,791 --> 01:11:53,215 Seu jantar está pronto? 1275 01:11:53,368 --> 01:11:55,868 - hum-hm, sim, senhora, esquentando agora. 1276 01:11:55,887 --> 01:11:56,967 - Estou fazendo a mesma coisa. 1277 01:11:56,980 --> 01:11:58,646 Isso vai ser bom. 1278 01:11:58,798 --> 01:12:00,056 Mal posso esperar! 1279 01:12:00,150 --> 01:12:02,110 - isso vai seja ótimo. Mal posso esperar. 1280 01:12:03,302 --> 01:12:04,652 - Margarida, Margarida! 1281 01:12:12,554 --> 01:12:15,413 - Pronto, ok, o loja na esquina. 1282 01:12:18,835 --> 01:12:20,875 - Você está procurando algo para limpar o espelho? 1283 01:12:20,986 --> 01:12:23,062 - Sim, é só o vinagre não estava funcionando. 1284 01:13:02,045 --> 01:13:05,955 - Ei, eu realmente acho você deveria sair para correr. 1285 01:13:06,107 --> 01:13:09,366 - Sim, só não acho que seja uma boa ideia deixar você aqui. 1286 01:13:09,386 --> 01:13:10,776 Sozinho agora. 1287 01:13:10,795 --> 01:13:12,294 - Ei, ei, eu vou ficar bem, ok? 1288 01:13:12,389 --> 01:13:13,946 Você será rápido. 1289 01:13:13,965 --> 01:13:17,967 Além disso, precisamos do limpador de vidros, para que você possa pegar alguns. 1290 01:13:25,810 --> 01:13:27,143 - Tem certeza? 1291 01:13:27,295 --> 01:13:28,295 - Tenho certeza. 1292 01:13:29,572 --> 01:13:30,554 - Tranque a porta. 1293 01:13:30,573 --> 01:13:32,240 - Eu vou, eu vou. 1294 01:13:55,414 --> 01:13:57,840 - Você ouviu alguma coisa? 1295 01:13:57,934 --> 01:14:00,435 - Não, nada ainda, mas o fechaduras foram alteradas. 1296 01:14:00,662 --> 01:14:02,603 E a polícia está monitorando a casa de Fran. 1297 01:14:02,755 --> 01:14:04,421 - Você não está em casa sozinho, não é? 1298 01:14:04,441 --> 01:14:06,274 - Não, Pierce está aqui. 1299 01:14:06,425 --> 01:14:07,850 - Homem do momento. 1300 01:14:07,944 --> 01:14:11,187 Agora, quando você diz que ele é aí, ele está aí, aí? 1301 01:14:11,281 --> 01:14:13,856 - Tecnicamente, não, mas ele estará de volta em breve. 1302 01:14:38,958 --> 01:14:40,298 -por que você está fazendo isso comigo? 1303 01:14:40,310 --> 01:14:41,310 - Uau, Fran! 1304 01:14:43,705 --> 01:14:45,538 - Você disse que me ama. 1305 01:14:45,631 --> 01:14:47,873 - Ok, nós estivemos sobre isso, ok? 1306 01:14:47,892 --> 01:14:50,376 - Você disse que ama do jeito que eu toquei você. 1307 01:14:50,394 --> 01:14:53,395 - Não, não amo nada em você. 1308 01:14:53,490 --> 01:14:54,972 Deixe-me ser bem claro sobre isso. 1309 01:14:55,066 --> 01:14:57,158 - Ela é uma puta, fura, 1310 01:14:57,309 --> 01:14:58,949 E eu vejo o caminho ela te toca, 1311 01:14:58,995 --> 01:15:00,226 E ela pensa que ninguém está me observando, 1312 01:15:00,238 --> 01:15:01,329 E adivinhe? 1313 01:15:01,556 --> 01:15:02,813 Adivinha? 1314 01:15:02,832 --> 01:15:04,724 Eu estive assistindo esse tempo todo. 1315 01:15:04,817 --> 01:15:07,668 E tudo que ela me enfurece, 1316 01:15:07,895 --> 01:15:10,153 E tudo que você fazer me enfurece. 1317 01:15:10,173 --> 01:15:12,081 - Você precisa parar com isso. 1318 01:15:12,175 --> 01:15:13,232 Pare com isso. 1319 01:15:13,251 --> 01:15:16,344 - Você me deixa com muita raiva, perfurador. 1320 01:15:16,571 --> 01:15:17,678 É como se eu visse vermelho. 1321 01:15:17,830 --> 01:15:20,014 Você faz isso comigo! - Você precisa se acalmar. 1322 01:15:20,241 --> 01:15:22,258 - Você faz isso comigo! - Acalmar! 1323 01:15:22,352 --> 01:15:23,518 Acalme-se, ok? 1324 01:15:25,930 --> 01:15:27,688 - Pensei que fosse você. 1325 01:15:28,750 --> 01:15:29,750 -Brian? 1326 01:15:31,510 --> 01:15:33,425 - Ele se vestiu como você, ele, ele se parecia com você, 1327 01:15:33,437 --> 01:15:34,937 Ele até cheirava como você. 1328 01:15:35,031 --> 01:15:36,031 - Você estava... 1329 01:15:38,426 --> 01:15:40,760 - Ele pegou as mãos abaixo das minhas calças. 1330 01:15:40,853 --> 01:15:42,418 - Bem, e daí, então você o matou? 1331 01:15:42,430 --> 01:15:43,788 - Sim, eu o matei. 1332 01:15:45,875 --> 01:15:47,208 Eu não tive escolha. 1333 01:15:47,435 --> 01:15:48,682 Porque você não estava lá para me proteger. 1334 01:15:48,694 --> 01:15:51,045 - Ok, eu vou vá embora agora mesmo. 1335 01:15:52,623 --> 01:15:53,864 Não se atreva a me seguir. 1336 01:15:53,883 --> 01:15:55,523 - Não vá embora de mim, fure. 1337 01:15:57,220 --> 01:15:59,387 - O que você está fazendo? 1338 01:15:59,538 --> 01:16:02,557 - Se eu não posso ter você, ninguém vai. 1339 01:16:02,784 --> 01:16:04,374 Ela não pode ter você! 1340 01:16:08,898 --> 01:16:09,898 - Pare, pare! 1341 01:16:09,974 --> 01:16:11,807 - Ajuda! - Parar! 1342 01:16:11,959 --> 01:16:12,959 - ei! 1343 01:16:12,977 --> 01:16:13,884 - Socorro, ele tem uma faca! 1344 01:16:13,978 --> 01:16:14,810 Ele tem uma faca! 1345 01:16:14,904 --> 01:16:15,904 - parar! 1346 01:16:21,077 --> 01:16:21,742 - Saia de cima de mim! 1347 01:16:21,969 --> 01:16:23,319 - fique quieto! 1348 01:16:23,413 --> 01:16:24,579 - Ela é procurada pela polícia! 1349 01:16:24,806 --> 01:16:26,488 - Pare de brigar comigo. 1350 01:17:06,271 --> 01:17:08,939 - Sim, estou no parque, na esquina da quinta. 1351 01:17:08,958 --> 01:17:12,126 Estou segurando um branco masculino, aproximadamente seis e um. 1352 01:17:12,277 --> 01:17:14,203 Ele acabou de atacar um mulher com uma faca. 1353 01:17:14,297 --> 01:17:16,297 - Fran gibões, Fran gibões. 1354 01:17:16,524 --> 01:17:18,374 Basta dizer-lhes o mulher é Fran gibbons. 1355 01:17:18,468 --> 01:17:20,209 - Envie um oficial agora, por favor. 1356 01:17:20,361 --> 01:17:21,861 - Diga a eles! 1357 01:17:36,486 --> 01:17:38,217 Olá, aqui é Margarida. 1358 01:17:38,229 --> 01:17:39,895 Por favor, deixe uma mensagem. 1359 01:17:44,402 --> 01:17:44,992 - Eu realmente amei. 1360 01:17:45,219 --> 01:17:45,976 - Margarida? 1361 01:17:45,995 --> 01:17:46,810 - incrivelmente solidário, 1362 01:17:46,829 --> 01:17:48,237 Precisamos encontrar alguém. 1363 01:17:48,389 --> 01:17:50,239 Isso vai aguentar com sua estupidez. 1364 01:17:50,391 --> 01:17:51,891 - Margarida! 1365 01:17:51,909 --> 01:17:53,991 - e realmente ajudar você realiza seus sonhos. 1366 01:17:54,003 --> 01:17:55,819 - Margaret, estou com sua salada! 1367 01:17:55,838 --> 01:17:58,655 - nunca pensei que você iria ser capaz de realizar. 1368 01:18:08,685 --> 01:18:09,758 Margarida! 1369 01:18:09,852 --> 01:18:10,592 Onde você está? 1370 01:18:10,687 --> 01:18:12,169 Você está bem? 1371 01:18:14,173 --> 01:18:15,829 - Eu pensei que você iria ser capaz de realizar, 1372 01:18:15,841 --> 01:18:19,585 E mesmo o pouco tempo passamos juntos. 1373 01:18:31,708 --> 01:18:33,356 - Ai meu Deus, Margarida! 1374 01:18:33,451 --> 01:18:35,876 Margarida, oh meu Deus Deus, o que aconteceu? 1375 01:18:36,103 --> 01:18:37,201 - Ela tinha algumas coisas isso me nocauteou. 1376 01:18:37,213 --> 01:18:38,361 Então deixe-me aqui. 1377 01:18:38,381 --> 01:18:39,381 - Vá, vá agora. 1378 01:18:41,776 --> 01:18:44,126 - até mesmo o curto tempo que estamos juntos. 1379 01:18:45,463 --> 01:18:49,448 ♪ É um dia perfeito ♪ 1380 01:18:49,541 --> 01:18:53,786 ♪ e estou aqui para dizer ♪ 1381 01:18:53,879 --> 01:18:57,481 ♪ aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer ♪ 1382 01:19:28,990 --> 01:19:30,322 - Olá? 1383 01:19:30,341 --> 01:19:31,647 - Amelie, eu preciso você trancar as portas. 1384 01:19:31,659 --> 01:19:34,268 E entre em um local seguro. 1385 01:19:34,419 --> 01:19:35,936 - Onde seria isso? 1386 01:19:36,088 --> 01:19:37,669 - Tenho motivos para acredite que você está em perigo. 1387 01:19:37,681 --> 01:19:39,256 Por favor, apenas faça o que eu digo. 1388 01:19:39,350 --> 01:19:40,350 - Prejudica? Por quem? 1389 01:19:41,426 --> 01:19:42,426 - olá? Olá! 1390 01:19:43,687 --> 01:19:45,504 Amélie! 1391 01:19:45,523 --> 01:19:49,266 - vamos lá, imbecil, vem aqui querido, vamos. 1392 01:20:38,483 --> 01:20:42,503 - Eu sei quem você são, eu sei o que você faz. 1393 01:20:42,654 --> 01:20:44,897 - Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 1394 01:20:44,915 --> 01:20:47,341 - Você é uma prostituta estúpida. 1395 01:20:47,568 --> 01:20:49,159 - Eu não sou. 1396 01:20:49,178 --> 01:20:52,254 - Exatamente o que meu pai costumava ligar para mulheres como você. 1397 01:20:52,406 --> 01:20:53,422 - Eu não sou. 1398 01:20:53,574 --> 01:20:56,241 Fran, eu prometo que não. 1399 01:20:56,335 --> 01:20:58,055 - Ele te contou como éramos perfeitos, 1400 01:20:58,079 --> 01:20:59,244 Ele te contou isso? 1401 01:20:59,263 --> 01:21:00,855 - Fran, ele fez. 1402 01:21:01,006 --> 01:21:05,175 - Ele me contou e tudo isso as mulheres simplesmente continuaram interferindo. 1403 01:21:06,770 --> 01:21:08,450 E eu sei que estava tão bom ser verdade. 1404 01:21:10,032 --> 01:21:13,759 Todo mundo continuou contando ele mente e mente sobre mim. 1405 01:21:13,852 --> 01:21:15,928 - Eu não acho foi isso que aconteceu. 1406 01:21:16,021 --> 01:21:17,112 - Cale-se! 1407 01:21:17,206 --> 01:21:18,113 Foi isso que aconteceu! 1408 01:21:18,207 --> 01:21:20,099 Eu sei o que aconteceu! 1409 01:21:20,117 --> 01:21:22,710 - Isso precisa acabar, Fran. 1410 01:21:24,438 --> 01:21:27,773 - Você não pode manter vivendo assim, ok? 1411 01:21:27,791 --> 01:21:29,291 Eu vou te ajudar, eu prometo. 1412 01:21:29,443 --> 01:21:31,460 Eu prometo que vou te ajudar. 1413 01:21:31,612 --> 01:21:32,612 - Você o tirou de mim. 1414 01:21:34,465 --> 01:21:38,225 - Ele não é uma posse, Fran, ele é uma pessoa. 1415 01:21:38,377 --> 01:21:39,284 - pessoa? 1416 01:21:39,303 --> 01:21:40,060 - Ele é uma pessoa comum. 1417 01:21:40,287 --> 01:21:41,287 - Ele é meu! 1418 01:21:41,380 --> 01:21:42,380 Ele é meu! 1419 01:21:43,382 --> 01:21:44,382 Ele é meu! 1420 01:22:54,619 --> 01:22:55,970 -Amélie! 1421 01:22:58,215 --> 01:23:00,457 O que você fez, Fran, hein? 1422 01:23:00,476 --> 01:23:01,867 O que você fez? 1423 01:23:01,885 --> 01:23:04,553 - Ela estava tentando, ela estava tentando me matar. 1424 01:23:04,705 --> 01:23:06,647 Eu sou uma vítima aqui, não ela. 1425 01:23:08,484 --> 01:23:09,484 Eu sou a vítima! 1426 01:23:15,157 --> 01:23:18,325 Você não vê tudo que fiz por nós? 1427 01:23:22,890 --> 01:23:25,332 - Fran, levante as mãos e os joelhos no chão. 1428 01:23:26,744 --> 01:23:27,744 Mãos ao alto, eu disse! 1429 01:23:29,897 --> 01:23:31,630 Chame uma ambulância, rápido! 1430 01:23:36,253 --> 01:23:38,587 Acabou, Fran, acabou. 1431 01:23:38,739 --> 01:23:40,139 - Eu fiz isso por nós. 1432 01:23:42,018 --> 01:23:43,833 -Amélie! 1433 01:23:48,691 --> 01:23:50,599 - fura, traz ela aqui! 1434 01:23:50,751 --> 01:23:51,751 A ajuda está a caminho. 1435 01:23:53,863 --> 01:23:55,696 - Eu fiz tudo isso por nós! 1436 01:23:55,923 --> 01:23:59,033 - Fran gibbons, você é preso pelo assassinato. 1437 01:23:59,184 --> 01:24:00,850 De Brian Fletcher. 1438 01:24:00,870 --> 01:24:01,777 Você tem o direito permanecer em silêncio. 1439 01:24:01,871 --> 01:24:03,445 - Você fez isso comigo! 1440 01:24:03,539 --> 01:24:05,420 - Tudo o que você disser pode e será usado contra você. 1441 01:24:05,432 --> 01:24:06,856 No tribunal. 1442 01:24:06,876 --> 01:24:08,691 Você tem o direito para um advogado. 1443 01:24:30,307 --> 01:24:32,549 - Empurrando aqueles pernas para fora, muito bom. 1444 01:24:32,568 --> 01:24:34,050 Certifique-se da parte inferior das suas costas. 1445 01:24:34,070 --> 01:24:35,477 Está realmente enfiado no tapete. 1446 01:24:35,629 --> 01:24:37,387 Belo trabalho, mais dois. 1447 01:24:37,406 --> 01:24:39,889 - Ai meu Deus, eu vou morrer! 1448 01:24:39,909 --> 01:24:42,910 Uh, estilo Pilates falando, isso é. 1449 01:24:44,471 --> 01:24:47,206 - Ótimo, ótimo trabalho, e é isso. 1450 01:24:48,250 --> 01:24:49,566 Bom trabalho hoje. 1451 01:24:49,585 --> 01:24:50,816 Obrigado por outro aula fantástica. 1452 01:24:50,828 --> 01:24:52,508 Eu vou ver vocês semana que vem, ok? 1453 01:24:53,647 --> 01:24:54,755 Bom trabalho hoje, tchau. 1454 01:24:57,318 --> 01:25:00,928 - Ah, você não vai mantenha isso aí, não é? 1455 01:25:01,155 --> 01:25:03,505 - Não, não, só até terminamos de nos mudar. 1456 01:25:03,599 --> 01:25:05,991 - Mudar é um grande passo. 1457 01:25:06,084 --> 01:25:07,084 - Claro que é. 1458 01:25:07,103 --> 01:25:09,494 - Oh, olhe para você, entrando. 1459 01:25:09,513 --> 01:25:12,848 E arrebatando a cidade solteiro mais cobiçado. 1460 01:25:13,000 --> 01:25:14,516 - Não sem luta, Barb. 1461 01:25:14,668 --> 01:25:15,758 - Bem, isso é verdade. 1462 01:25:17,762 --> 01:25:22,674 - Hum, seria altamente inapropriado. 1463 01:25:22,693 --> 01:25:24,860 Se eu solicitasse um aula particular de Pilates. 1464 01:25:24,954 --> 01:25:26,912 Com você e ele? 1465 01:25:28,440 --> 01:25:30,916 - Considerando que é chamado de soldado raso, talvez. 1466 01:25:31,961 --> 01:25:34,035 - Oh, por favor, perfure, 1467 01:25:34,130 --> 01:25:37,113 Não sinta necessidade de colocar uma camisa por minha conta. 1468 01:25:37,133 --> 01:25:39,133 - Colocando porque esse está sujo. 1469 01:25:39,284 --> 01:25:41,635 - Hum, ele é atrevido. 1470 01:25:41,786 --> 01:25:43,262 - Ok, tchau, Barb. 1471 01:25:45,048 --> 01:25:48,625 - Ok, ok, nunca se sabe, 1472 01:25:48,644 --> 01:25:51,386 Eu poderia me inscrever sozinho lição algum dia. 1473 01:25:51,480 --> 01:25:53,463 - Tchau! - Tchau! 1474 01:25:54,799 --> 01:25:56,391 - Como ele se saiu? 1475 01:25:56,543 --> 01:25:59,135 - Ótimo, parava a cada cinco segundos para fazer xixi em uma flor, 1476 01:25:59,229 --> 01:26:01,488 Mas, caso contrário, um corredor. 1477 01:26:03,808 --> 01:26:05,528 - Acho que prefiro você sem isso. 1478 01:26:07,145 --> 01:26:08,145 - Hum, ok. 1479 01:26:09,406 --> 01:26:11,981 Se você terminou suas aulas de hoje. 1480 01:26:12,001 --> 01:26:14,393 - Só tenho mais um particular. 1481 01:26:14,411 --> 01:26:18,246 Estou super animado por isso. 1482 01:26:18,399 --> 01:26:20,916 Esse cliente realmente gostoso que Não consigo parar de pensar. 1483 01:26:21,010 --> 01:26:21,675 - É assim mesmo? 1484 01:26:21,902 --> 01:26:23,010 - Hum-hum. 1485 01:26:23,237 --> 01:26:27,347 ♪ Todo mundo tem segredos que eles tentam esconder ♪ 1486 01:26:27,574 --> 01:26:29,165 Você é um cara. 1487 01:26:31,670 --> 01:26:35,004 ♪ Ouvindo cada única palavra minha ♪ 1488 01:26:36,767 --> 01:26:40,843 ♪ Encontre-me no escuro, se você quiser ♪ 1489 01:26:40,863 --> 01:26:44,698 ♪ me encontre no escuro, se você vai ♪ 1490 01:26:44,925 --> 01:26:47,534 ♪ não tenha pressa ♪